"fenstern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النافذة
• نافذة
• النوافذ
• النوافذِ
• نوافذ
• والنوافذ
• نوافذها
• النوافد

Stapelt etwas vor den Fenstern auf. Mehr können wir jetzt nicht tun.
معظمهم امام النافذة ، ليس امامنا من شئ نعمله

Dann sah ich auf die Strasse, und da unten stand Cosmo und schaute zu den Fenstern hinauf.
نظرت لأسفل و كان كوزمو واقفاً هناك في الشارع ينظر إلى النافذة

Es wäre dumm, unter 50 Fenstern einen Mord zu begehen und darauf zu warten, dass die Polizei kommt.
من الواضح انها طريقة غبية لإرتكاب جريمة قتل على مرأى 50 نافذة ؟ ثم يجلس هناك ويدخن السجائر بإنتظار الشرطة لتقبض علية

Es ist seltsam hier unten. Ich suche ständig nach Fenstern.
لا أستطيع التعود على كوني تحت الأرض، أستمرّ بالبحث عن نافذة

- Es sind keine Gitter vor den Fenstern. - Nicht nötig.
لا أرى أية قضبان على تلك النوافذ لا حاجة لهم

Ich erzählte Schwester Veronica von den Fenstern, und sie zog die Schule von dem Wettbewerb zurück.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ

Du lernst nichts über die Strasse hinter 1000 Kilo Stahl und geschlossenen Fenstern.
انت لا تتعلم عن الشوارع من خلف حديد السياره و نوافذ مغلقة

Hinzu kommt, dass dies der einzige Zugang zu diesem Raum ist. Nun, abgesehen von den Fenstern, nehme ich an.
و هذا هو المدخل الوحيد للغرفة بإستبعاد أمر النافذة

Ist Zeit, dass wir diese Klitsche loswerden und an einen hübschen Ort mit Scheiben in den Fenstern ziehen.
لقد حان الوقت لننبذ هذا السريرِ المعرض للتيارات الهوائيةِ وننتقل الى مكان لطيف , حيث يوجد هناك زجاج في النافذة

Klettere mir nicht an den Fenstern hoch, schau nicht hinaus auf die offne Strasse, nach Christennarren mit bemaltem Antlitz zu gaffen.
لاتتسلّقى الى النافذة ثمّ تدفعى برأسك نحو الشارع لتحدقى فى وجوه هؤلاء المسيحيين الحمقى ذوى الوجوه المطلية

Abgesehen von den Fenstern.
مثل السابقة باستثناء انها باتجاه النافذة

Er behauptete, er fand es mit geöffneten Fenstern und dem Schlüssel in der Zündung.
و ادعّى أنه وجدها أسفل النافذة و كانت المفاتيح بداخلها

- Warum nehmen Sie sich nicht die Wand an den Fenstern vor?
لماذا لا تأخذ الجدار الذي بالقرب من النافذة ؟ حسناً

Kubikmetern Beton, 103 Aufzügen, 43600 Fenstern, 60000 Tonnen Kühlanlagen und einer 110 Meter hohen Fernsehantenne.
و من 103 مصعد، و 43.600 نافذة و من 60.000 طن من أجهزة التبريد و من 360 قدم من أسلاك الإريال

Obwohl ich gestehe, aus ein oder 2 Fenstern geklettert zu sein.
ولكني أعترف بأنني استرقت النظر من نافذة.

Ich habe eine Eisentür anbringen lassen und an den Fenstern und Oberlichtern Eisenstangen.
وضعت بابا حديديا للحماية و وضعنا أعمدة حديدية على النوافذ و نافذة السقف

Bleiben Sie nur von den Fenstern weg. Ich kümmere mich um alles.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ,يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر

Hier ist er, im obersten Teil des Gebäudes mit vielen Licht einlassenden Fenstern.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

Eher daran, dass das Licht von Los Angeles und das Mosaikglas in den Fenstern irgendwie kollidieren.
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

Diese zweiflüglige Eingangstür mit den drei Fenstern im Querbalken war auf dem Weg zur Mülldeponie. Hier ein kleiner Erkerturm.
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. هناك يظهر برج صغير.

Halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden.
عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير

Sie ist in einem Raum mit Gittern über ihren Fenstern eingesperrt.
إنها محبوسة في غرفة نوافذها قضبان حديدية

Hier sind überall Überwachungskameras und Gitterstäbe vor den Fenstern.
هناك كاميرات مراقبة وأسلاك في النوافد.