"fensters" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نافذة
• النافذه

Für das Zertrümmern des Fensters sind Ihre Privilegien für 30 Tage aufgehoben.
وبسبب كسرك نافذة القطار فسيتم تعليق جميع حقوقك مدة 30 يوما

Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren. All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Es benötigt mindestens 5 Minuten um die Gitter des Fensters im Krankenflügels zu öffnen.
سنأخذ خمس دقائق على الأقل لنزع القضبان من نافذة المستوصف

und die beiden Enden werden durch den kleinen Spalt des Fensters geworfen und fallen auf den Boden darunter.
وتم أخراج طرفا الحبل خارج النافذه من الفتحه الضيقه وتركه ينزلق الى الأرض

Zeig mir das Labor, Außenansicht, vom Zerbrechen des Fensters bis jetzt.
أرني خارج المختبر منذ تحطم النافذه حتى الآن

Ich brauche einen Platz in der Nähe eines Fensters, aber nicht direkt davor.
أحتاج مكانًا قريبًا من نافذة ولكن ليس قبالتها مباشرةً

Die Schnitte auf seinen Knöcheln sind gerade, wahrscheinlich vom Einschlagen eines Fensters oder eines Schaukastens, aber die an seinen Fingerspitzen sind zackig.
الجروح على براجمه مُستقيمة، ربّما من كسر زجاجة نافذة أو صندوق عرضٍ، لكن الجروح على أطراف أصابعه، فإنّهم مُسنّنين.

Deputy Hawk fand Spuren, die auf einen dritten Mann hindeuten, unterhalb des Fensters von Jacques' Hütte.
وجد النائب "هوك" دليلاً على وجود رجل ثالث خارج نافذة كوخ "جاك".

War er in der Nähe des Fensters von Monsieur und Madame Opalsen?
هل كان بقرب نافذة السيد و السيدة " أوبالسن" ؟

Es geht aus dem Konzept eines Fensters hervor.
إن الفكرة عن نافذة.

- Das bedeutet... 4 Tage von nun an, an der Nacht unserer Flucht, haben wir 18 Minuten Zeit um das Gitter des Fensters im Krankenflügel zu öffnen und alle 7 von uns entlang der Leitung über die Mauer zu kommen.
- ...يعني - بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف