"ferien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عطلة
• العطلة
• اجازة
• الصيف
• أجازة
• الإجازات
• الإجازة
• عطله
• في إجازة
• العطل
• العطلات
• بعطلة
• عُطلة
• اجازتك
• العُطل

Ich mache Urlaub von meinen Problemen. Ferien im Land des Nichtfertigwerdens.
خذى عطلة من التعامل ، عطلة سعيدة فى أرض السعادة

Das sind keine Ferien. Er sucht spirituelle Erlösung in einem Kloster.
هذه ليست عطلة هذه هي طقوس إسترجاع الروح داخل المعبد.

Sitzen geblieben. Es gibt für euch Hosenscheißer... keine Ferien, bis er wieder hier liegt.
كلا لن ترحلوا، انتهى العام الدراسي لكنّ العطلة الصيفية لن تبدأ أيّها السفلة

- Klar, sind ja bloß Ferien.
لن نبقى هناك ، اليس كذلك ؟ لا ، لهذا هى اجازة

Jocie Jordan, jenes kleine mickrige Wesen, in das er in den Ferien so verknallt war.
هل تتذكرها ؟ الفتاة التى تشبه الفأرة لقد كان ريموند منجذباً لها فى ذلك الصيف عند البحيرة

Ich suchte nach einem Urlaubsziel für die Ferien. Denken Sie ich entführe meinen eigenen Sohn?
كنتُ أبحث عن رحلة لقضاء عطلة عيد الميلاد ماذا ، أتعتقدون أنني خطفتُ ابني؟

Ich habe mich ans Programmieren gemacht und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht.
ولذلك بدأت العمل على برمجته وقد قمت بإطلاقه قبل عطلة عيد الميلاد في 2010

Ich mache bloß Ferien in Psychologie, und ich interessiere mich allgemein für die Moraldebatte.
لدى مجرد يوم عطلة في علم النفس، وما يهمني هو بشكل عام النقاش الأخلاقي.

Als ich ein Kind war, ging ich zur Schule, doch ich kam in jeden Ferien zurück nach Gando.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Als wir über die Sahara und Indien flogen, waren es schöne Ferien.
فعندما كنا نحلق فوق الصحراء و فوق الهند لقد كان الامر كأنه نزهة في يوم عطلة

Anscheinend deine auch nicht. Ich werde dich über die Ferien vermissen.
من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة

In den Ferien suchen wir einen festen Lehrer.
سنجد أستاذ لغة إنكليزية دائم خلال العطلة

Junge, Junge! Wir haben die Ferien für Sie!
يا لها من عطلة اجازة نمنحها لكم

Es sind Ferien, jemand muss dich ...
لا يمكن أن تبقى من دون مراقبة فى الصيف , وأنت خارج المدرسة

Du hast jetzt Ferien. Du kannst dich mal eine Nacht darum kümmern.
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة

Sie leben in Kalifornien. Verstehst du, Telefongespräche, Ferien.
إنهم في كاليفورنيا، أتصل بهم وأراهم في الإجازات.

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht, diese Ziegen zu füttern.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Wir hatten keine Ahnung, dass unser Sohn und unsere Tochter in den Ferien nach Phoenix fuhren.
لم يكن لدينا أي فكره أن إبننا وإبنتنا قد ذهبوا إلى فينيكس في عطله الربيع

Ich soll in den Ferien heimkommen.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

Einige übernahmen Recherchen für mich, andere machten Umwege in ihren Ferien oder auf ihren Geschäftsreisen, um für mich Buchhandlungen aufzusuchen.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Würden unsere Ferien hier verbringen und unsere Enkel würden uns hier besuchen.
ونقضي العطلات هنا ويأتي أبناؤنا ويزورونا هنا

Ein Terrorfinanzierer, der jetzt lebenslange Ferien in irgendeinem CIA-Gefängnis verbringt.
وهو ممول إرهابي يتمتع الآن بعطلة مدى الحياة في سجن وكالة المخابرات المركزية السوداء في مكان ما.

Ferien. Er genießt die Sonne, das Surfen und unsere vielfältigen Traditionen.
، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله

Ferien im Maghreb.
سنقوم ندفع ثمن اجازتك إلى شمال أفريقيا

All sie Sommerseminare, all die geopferten Ferien!
كل الصيف, المدرسة, العُطل التي تخليتي عنهم...