| Es ist lästig, dass die Leute denken, die Betreiber hätten ferngesehen. | Open Subtitles | من المزعج بأن الناس يظنون أن المشغلّون كانوا يشاهدون التلفاز |
| Haben sie ferngesehen, GPS oder die Wettervorhersage genutzt oder einfach nur etwas gegessen? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Wir haben ferngesehen und geschlafen... | Open Subtitles | جلسنا هنا وشاهدنا التلفاز وأخذنا بعدها قيلولة.. |
| - Ich hab noch sehr lang ferngesehen. | Open Subtitles | لا من الجلوس حتي ساعة متاخرة لمشاهدة التلفاز |
| Ich war den ganzen Tag hier und hab ferngesehen und geschlafen. | Open Subtitles | محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم |
| Wir haben sehr viel ferngesehen. | Open Subtitles | أتدري يا أبي، كنا نشاهد التلفاز كثيراً مؤخراً، |
| Weißt du doch. Wir beide haben ferngesehen. | Open Subtitles | بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا |
| Wir beide haben ferngesehen. | Open Subtitles | بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا |
| Wir haben gemütlich ferngesehen, dann kackte er in Monicas Schuh und... | Open Subtitles | كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا |
| Das ganze Jahr über vergrub der Grashüpfer EicheIn für den Winter... während der Tintenfisch ferngesehen hat. | Open Subtitles | طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز. |
| Ich habe spätabends noch ferngesehen, als ich dieses komische Geräusch hörte. | Open Subtitles | . . كنت متيقظاً لوقت متأخر أشاهد التلفاز . . |
| Ja. Hab mir was zu Essen gekocht, ein bißchen ferngesehen. | Open Subtitles | نعم اعددت لنفسي بعض العشاء ثم جلست قليلا لأشاهد التلفاز |
| Ja, wir haben ferngesehen. Doch vorher haben wir zu Abend gegessen und er hatte diesen Ausdruck im Gesicht. | Open Subtitles | حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء |
| Ich weiß, ich habe ferngesehen. | Open Subtitles | الفتيّات معى هنا لا شيء, انا اشاهد التلفاز فقط |
| Dann fuhr ich in meine Wohnung, habe noch 'n bisschen ferngesehen und mich schlafen gelegt. | Open Subtitles | و بعدها عدت لمنزلي و شاهدتُ التلفاز قليلاً و بعدها خلدتُ للنوم |
| Er hatte die ganze Nacht ferngesehen... und dabei Fischköder gefangen. | Open Subtitles | وأمضى الليلة وهو يشاهد التلفاز ويصطاد طعاماً للسمكة |
| Habt ihr ferngesehen? Der neue Superheld? - Wie cool ist das denn? | Open Subtitles | هل شاهدتم التلفاز والبطل الخارق الجديد، شيء رائع، صحيح؟ |
| Nach dem 1 1. September habe ich drei Tage am Stück ferngesehen. | Open Subtitles | أتذكّر مشاهدتي التلفاز لثلاثة أيّام متواصلة بعد أحداث 11 سبتمبر |
| Ihr habt zu viel ferngesehen! | Open Subtitles | مشاهدة عروض التلفزيون لا تخلق قتلة معتوهين |
| Ich habe genug Bücher gelesen und ferngesehen, um zu wissen, dass die Frau die Hauptverdächtige ist, wenn ihr Mann unter unklaren Umständen stirbt. | Open Subtitles | لقد قرات في الكتب وشـاهدت برامج التلفزيون أنه عندما يقتل الزوج في ظروف غامضة فالزوجة المشـتبه الأول |
| Hast du die ganze Zeit stumm ferngesehen? | Open Subtitles | هل كنت تشاهد التلفزيون على وضع كتم الصوت كل هذا الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 