"ferngesteuert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن بعد

Bevor man die Körper auf der Brücke ablegte, gab es einen 48-sekündigen Stromausfall, ferngesteuert.
شخص ما قام بقطع التيار الكهربائي عن بعد في الجسر لمدة 48 ثانية

In diesem Fall hier fliegen wir es, wie immer zu Beginn, noch ferngesteuert.
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.

Das Unterprogramm öffnet sich noch nicht. Ich versuche es ferngesteuert.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

Sie ist offenbar ferngesteuert.
انه صغير انه من المرجح ان يكون جهاز تحكم عن بعد

Ein Firesale ist zum Großteil ferngesteuert.
الهدف الرئيسي للبيع الناري هو أن يتم عن طريق التحكم عن بعد

Was, wenn es ferngesteuert anwählt?
كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح لكن ماذا لو أنّه يحتوى أيضاً على إتصال عن بعد ؟

Es wurde ferngesteuert aktiviert, in dem genauen Moment, in dem unser Alarm losging.
تم تفعيله عن بعد في نفس اللحظة التي انطلق فيها الانذار

Das Gerät kann für eine zeitliche Detonation eingestellt werden oder... mit einem mobilen Sender ferngesteuert aktiviert werden.
يمكن ضبط ميعاد تشغيله بمؤقّت أو تفعيله عن بعد بواسطة مُرسِل محمول.

Wir wissen, dass Beamer über Funkwellen ferngesteuert werden.
نعلم أن المركبة يتم التحكم بها عن بعد بواسطة موجات الراديو

Das Ding muss ferngesteuert sein, das heißt, Sam kann es jederzeit hochgehen lassen.
هذا الشىء لابد انه يعمل بجهاز تحكم عن بعد وهو ما يعني أن سام يمكنه تفجيرها في أي لحظة

Wir wissen, dass die Beamer ferngesteuert werden.
حسنا,ولأننا نعلم ان المركبات يتم التحكم بها عن بعد

Das ist eine Overlord-Rettungskapsel aus einem Kreuzer... ferngesteuert.
هذه سفينة هرب لأشفيني لورد من المركبة يتم التحكم بها عن بعد

Vorher auf das Opfer gerichtet, ferngesteuert.
مصوب مسبقاً على الضحية، الزناد متحكم عن بعد

Ja, aber Stapletons Alibi sieht ziemlich solide aus, außer du denkst, er hat Gus Fünf von Montana aus ferngesteuert.
نعم ولكن حجة غياب ستيبلتون تبدو قوية, الا ان كنت تظن انه يستطيع السيطرة عليه عن بعد غوس 5 من مونتانا.

Du erledigst niemanden. Die Schiffe werden ferngesteuert.
إنك لا تزهق روح أحد، كل هذه السفن قيد التحكم عن بعد.

Vor zwei Minuten dachte ich, das wäre kein Problem, weil ich ihn ferngesteuert einschalten könnte.
من دقيقتين، كنت أظن أنها ليست مشكلة لأنه يمكنني أن أشغلها عن بعد

Er ist nicht ferngesteuert
وليس عن بعد بواسطة جهاز تحكم " بل بنفسه "

Der Computer, auf dem ich die Aufzeichnungen sah,... ist in Henrys privatem Büro und er hängt nicht am Netzwerk. - Man kann ihn nicht ferngesteuert abrufen.
-إنه مفصول عن الشبكة، لا يمكن اختراقه عن بعد

Denken Sie daran, sie ist ferngesteuert.
لاتنسى هذا الشىء متحكم عن بعد

Also haben Sie die Telefone ferngesteuert gelöscht.
بحيث يمكنك مسح الحوادث عن بعد