"fernglas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنظار
• منظار
• المناظير
• منظارا
• منظاري

Würden Sie mir bitte das Fernglas aus der Schachtel geben?
إخرجِ المنظار من الشنطة وإحضريه إلى هنا ؟

Es ist eine Sache, Zeit totzuschlagen, indem man aus dem Fenster starrt, aber so wie du es betreibst, mit Fernglas und wilden Fantasien zu jeder Kleinigkeit, die du siehst, das ist krank!
ولكن فعل ذلك بهذة الطريقة ومعك المنظار وتكوين أفكار غريبة عن كل شىء تشاهدة , فعل مريض

Feldwebel, ich hab das Ganze durchs Fernglas gesehen.
ايها العريف، رأيت كل شئ من خلال المنظار.

Tatsächlich kostet eine Naturschutz-Drohne nicht viel mehr als ein gutes Notebook oder ein ordentliches Fernglas.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Ich seh dich eher als den Typ, der in der Hecke sitzt, mit einem Fernglas.
لا، أراك أكثر كالرجل المسجون بين الأسيجة ومعك منظار

Hier ist ein Fernglas und ein Funkgerät, um Kontakt zu halten.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Ich habe leider kein Fernglas dabei.
آسف , انا لم احضر المنظار بالخارج في الوقت المناسب.

Ich tat so, als wäre das Fernglas eine Kamera, ... und ich würde Fotos von jenen Dingen machen, die ich liebte.
كنت أتظاهر بأن المنظار آلة تصوير، وكنت آخذ الصور للاشياء التي أحببتها.

Bitte, darf ich mal das Fernglas leihen... bevor ich dir die Zähne eintrete?
أرجوك يمكنني إستعارة المنظار قبل أن أخلع سنانك ؟

Dieses Fernglas hier. Es hat einen internen Stabilisator, ist irgendwie elektronisch.
هذا المنظار لديه تلك المثبت الداخلي، وهو إلكتروني

Ich bringe das Fernglas und Handcreme mit... und halte 100 Meter Abstand.
سوف أجلب المنظار وكريم اليدين وسأبقى على بعد 100 ياردة الأمر سيكون رائع

Immer wenn ich durchs Fernglas sehe, hat er eine andere Geliebte.
كل مرة أنظر من خلال هذا المنظار .أجده مع عشيقة أخرى

Tom hat ein Fernglas, aber man sieht sie auch so.
توم عنده منظار. لَكنك يمكنك أن تريه بالعين المجردة.

Diesmal war ich besser ausgerüstet. Auch Hugos Fernglas hatte ich dabei.
في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو

Außerdem fällst du auf, wenn du mit einem Fernglas um den Hals hier rumstehst.
أيضاً إنّكِ تبدين مريبة حقاً تقفين هنا مع منظار حول عنقك

Vielleicht bereuten Sie, seinen Scheitelknochen mit Robert E. Lees Fernglas zerschmettert zu haben.
ربما ندمت على تحطيم عظامه بواسطه منظار روبرت لي

Ich nehme mir ein Zimmer am Meer, du besorgst dir ein Fernglas und kannst mich beobachten.
يمكن أن أحصل على غرفة في الواجهة البحرية ويمكنك أن تحصل على بعض المناظير وترى غرفتي من زنزانتك

Kaufe mir ein Fernglas.
عليك أن تشتري لي زوجاً من المناظير

Du heuerst einen Lippenleser mit einem Fernglas an.
تستأجر قاريء شفاه و تعطيه منظارا مقربا

Frischling, gib mir mal mein Fernglas.
- انسَ أمرهم ، إنّهم هالكون ! -أيُّها الغِرّ ، أعطني منظاري