| Die Freundin des Bruders des Freundes meiner Freundin hörte von jemandem, der einen kennt, der mit einem Mädchen geht, das gestern Abend sah, wie Ferris umkippte. | Open Subtitles | عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى يخرج مع فتاة رأت فيريس فقد الوعى الليلة الماضية |
| Mir geht's total mies, Ferris. Ich kann nirgends hin. | Open Subtitles | إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان |
| Nach Meinung seines Lehrers nimmt Ferris seine akademische Laufbahn nicht ernst. | Open Subtitles | و فى رأى هذا ليس مهذبا فيريس لا يأخذ دراسته الأكاديمية بمحمل الجد |
| Der Typ in meinem Biologiekurs sagte, wenn Ferris stirbt, vermacht er seine Augen Stevie Wonder. | Open Subtitles | هذا الفتى الذى يدرس معى فى فصل الأحياء قال إذا مات فيريس ,سيعطى عينيه لستيف وندر |
| - Schön, Sie zu sehen, Andy. - Agent Murray, Botschafter Ferris. | Open Subtitles | شكراً (آندي) ، سررت برؤيتك العميل (موري) ، السفير (فارس) |
| Mr. Rooney, ich versichere Ihnen, dass Ferris zu Hause und schwer krank ist. | Open Subtitles | اؤكد لك سيد رونى ان فيرس فى المنزل و إنه مريض جدا |
| Was an Typen wie Ferris Bueller so gefährlich ist, ist, dass er gute Kids auf dumme Ideen bringt. | Open Subtitles | خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة |
| Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير |
| Hi, hier ist Ferris Bueller, kann ich bitte Mr. Rooney sprechen? | Open Subtitles | أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟ |
| Ferris, mein Vater liebt dieses Auto mehr als sein Leben. | Open Subtitles | فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها |
| Vergiss es, Ferris. Du musst dir was anderes ausdenken. | Open Subtitles | فيريس , أنسى ذلك يجب ان نفكر فى أمرا آخر |
| Und wenn du mal Hilfe brauchst von Ferris Bueller? | Open Subtitles | ماذا لو احتاجتى معروفا يوما ما من فيريس بويلر؟ |
| Ferris, mir geht's nicht gut. Können wir bald gehen? | Open Subtitles | فيريس لا اشعر ا بالراحة من الممكن ان نغادر قريبا؟ |
| Ok, Ferris. Können wir das jetzt einfach lassen? | Open Subtitles | حسنا ,فيريس هل يمكننا ترك كل هذا و نذهب ,من فضلك؟ |
| Ferris, bitte. Du gehst zu weit. Du wirst auffliegen. | Open Subtitles | فيريس ,إذا تماديت سيتسبب هذا فى القبض عليك |
| Ed Rooney, Ferris. Ich möchte mit dir reden. | Open Subtitles | أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس |
| Ferris ist nur eine Projektion von Camerons Unfähigkeit, seinem dominanten Vater entgegenzutreten. | Open Subtitles | فيريس هو مشروع قدرة كاميرون على الوقوف بوجه والده المستبد |
| Er erfindet ein ideales Selbst, Ferris. Und seine 30-jährige Freundin. | Open Subtitles | صنع تلك الدمية فيريس مثل صديقة بعمر 30 عام |
| Willkommen zu Hause, Ferris. | Open Subtitles | مرحبًا بك في المنزل، يا فيريس تتسلل ليلًا وتكسر حظر التجول |
| Wir müssen nicht viel tun, Ferris, ...wir müssen das Arschloch nur ans Telefon kriegen. | Open Subtitles | والآن، كلّ ما علينا فعله يا (فارس)، هو جعل هذا اللّعين يستخدم الهاتف. |
| Wenn Ferris denkt, dass er diesen Monat durchsegeln und seinen Abschluss machen kann, irrt er sich sehr. | Open Subtitles | لو اعتقد فيرس انه يستطيع النجاح هذا الشهر دون أن يبذل مجهود و أن يتخرج أيضا سيكون مخطئ للغاية |
| Wir sammeln für eine neue Niere für Ferris, die kosten $50.000, wenn du spenden könntest... | Open Subtitles | نحن نجمع المال لنشترى كِلية جديدة لفيريس و إنها تتكلف 50,000 دولار .... إذا أحببتى المساعدة |
| Ja, der Landwirtschaftsinspektor Walt Ferris. | Open Subtitles | أجل ,مفتش وزراة الزراعة " والت فاريس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 