"ferse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كعب
• اثرنا
• الكعب
• بكعب
• كعبي

Als sein Fuß den Boden berührte, dachte ich: "Warum bringe ich nicht einen Drucksensor an seiner Ferse an?"
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

Und ich selbst habe eine neue Floh-Art entdeckt, die einen Zentimeter unter der Haut in meiner Ferse steckte.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

- Ich hab ihm tausendmal gesagt, die haben keine Ferse, die wetzen durch...
أخبرته مائة مرة أنها أسوأ جوارب على الإطلاق ليس لها كعب انهم يرتدونها مباشرة

Hinten an ihrem rechten Fuß, kleine Spritzer an Ferse und Wade, aber links nicht.
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى

Eine Ferse ärmer gab Lucinda ihr Bestes, um den Schmerz nicht zu zeigen.
بكعب ناقص، بذلت (لوسيندا) جهدها لتحشر ألمها

Ich bin einem Streich nicht abgeneigt, nur ist meine Ferse schon wund.
لا تفهمني خطا انا احب المزح قليلا لكني كعبي بدا يالمني

Bewegt den vorderen Fuß nach vorne, von Ferse zu Zehen.
يمكنك نقل القدم داركم إلى الأمام، كعب إلى أخمص قدميه.

Wieder den vorderen Fuß nach vorne, von Ferse zu Zehen.
القدم الأمامية وهكذا إلى الأمام، كعب إلى أخمص قدميه.

Ferse, Spitze, Ferse, Spitze, Ferse, Spitze.
كعب ثم الأصابع ، كعب ثم الأصابع

Etwa das außergewöhnliche Verfahren, das sie als Kleinkind erdacht hat, bei dem sie auf einer Ferse saß und zugleich versuchte, zu defäkieren und dies zu verhindern.
مثلا ، الاجراءات غير العاديه التي ابتكرتها و هي طفله عندما كانت تجلس على كعب قدم واحده ، محاوله التغوط و فى نفس الوقت تحاول منع نفسها من التغوط

- Carrie nennt es seine "Achilles Ferse".
كارى تطلق عليه "كعب أخيل" و ماذا تكون نقطة ضعفه؟

Hinterer Fuß zuerst, von Zehen zu Ferse.
عودة القدم لأول مرة، إصبع قدم إلى كعب.

"Du hast eine Tätowierung an der rechten Ferse."
لديك وشم على كعب القدم اليمنى

Sogar Achilles war nur so stark wie seine Ferse.
حتى أخيل كان قوياً طالما كعب قدمه كان قوياً. (أخيل: بطل من الأساطير اليونانية، نقطة ضعفه كانت كعب قدمه)

Links, rechts, links, Ferse.
اليسار، اليمين، اليسار كعب.

Ferse, rechts, links, Ferse.
كعب، يمين، يسار، كعب.

Das hier ist der Fangarm -- hier ist die Ferse, und das wird herumschwingen und auf die Wägezelle treffen.
هذا هو الطرف الكاسر, ها هو الكعب, و سيتطوح و يضرب خلية التحميل.

Die Abnutzung an allen dreien jedoch weist auf eine identische Auswärtsdrehung der linken Ferse hin, was mehr als eine Besitzerin ausschließt.
ولكن طريقه أرتداء الثلاثه أحذيه تشير إلى تطابق ميلان الكعب الأيسر وهذا يستبعد وجود أكثر من مستخدم.

Und mit der eigenen Ferse in den Po.
اضربوا مؤخراتكم بكعب أقدامكم

Ich kam nur komisch auf die Ferse.
- نعم لقد وقعت على كعبي فقط...