"fertig bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتهي
• انتهيت
• أنتهي من
• انتهائي
• أنهي كلامي
• أفرغ
• أنهي عملي

Ich komme heim, sobald ich fertig bin. Ist das klar?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Wenn ich mit Wyatt Earp fertig bin, nimm die Cowboys mit und mach Creek Johnson und Texas Jack alle.
بعد ان انتهي من وايات إيرب خذ عصابتك وانتهي من جونسن وتكساس جاك

Wenn ich mit denen fertig bin, wohin dann mit ihnen?
حسنا بعدما انتهي منهم ماذا يريدوا منى أن أفعل؟

Nun, wenn ich bald fertig bin, könnte ich ja vorbeischauen auf, du weißt schon, ein Nickerchen.
عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً، يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة

Zara hier wird sich gut um euch kümmern, bis ich mit der Arbeit fertig bin, ok?
و زارا هنا ستقوم بالاهتمام الشديد بكما حتى أنتهي من العمل الليلة , اتفقنا ؟

Legt eure Stifte hin und schreibt erst, wenn ich mit dem Vorlesen fertig bin.
ضعوا الأقلام لا تكتبوا لحين انتهائي من الكلام عليكم الإنصات أولاً, حسناً؟

Ihr wartet, bis ich fertig bin.
سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

Keiner macht weiter, ehe ich mit diesem miesen Betrüger fertig bin.
لا احد يتحرك الى اي مكن حتى انتهي من هذا السافل

Wenn ich mit meiner Glatze fertig bin, bist du dran.
وعندما انتهي من حلق شعري هنا سأنتقل إليكِ فوراً

Sobald ich hiermit fertig bin, ruf ich uns einen Abschleppwagen.
بعد أن انتهي من شرب هذا سأجد من يقلّنا نحن؟

Geben Sie Linda ihre Nummer. Ich rufe Sie an, wenn ich fertig bin.
أتركي رقمك عند ليندا سأتصل بك عندما انتهي

Wenn ich fertig bin, erwarte ich ein paar Gegenleistungen.
. سأتوقع القيل من الاحترام عندما انتهي من هذا

Anwälte besuchen Sie im Krankenhaus, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
سيبحثون عن ملفات أسنانك عندما انتهي من أمرك ـ هل تفهم هذه الحقوق؟ ـ افهم انك تريد الأنتحار

Sobald ich hier fertig bin. Kannst du mir mal die Zange geben?
حالما انتهي من هنا هل بأمكانك ان تناولي قاطع الأسلاك؟

- Dir gehts nicht gut. Und nachdem ich damit fertig bin, dem Typen den Arsch zu versohlen, gehts ihm genauso.
و عندما انتهي من مشاكلي من فعل بك هذا لن تنتهي مشاكله

Und als ich fertig bin, sehe ich die Gesamtsumme und die beträgt weit...
لذا عندما انتهيت نْظرُت إلى المجموعِ و كان عالي جدا

Ich sage nur, dass ich mit den Wichsern, die einen in der Dusche vergewaltigen, fertig bin und dass diese Wärter-Schweine mich nie wieder bis aufs Blut quälen werden.
يكفى أن أقول بأننى انتهيت وسط قطاع الطرق فى غرفة الإستحمام يكفى أن أقول بأن هؤلاء الحراس الخنازير

Ich verbrenne meine Golfsachen, weil ich mit Golfen fertig bin.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

Nö. Aber er vielleicht, wenn ich mit diesem Trottel fertig bin.
كلا، عندما أنتهي من هذا الأحمق، قد يحتاج هو مساعدة

Bis ich mit Bodenschrubben fertig bin, Badewanneputzen, Kleideraufhängen ...
بعد أن أنتهي من مسح الأرض و تنظيف المغطس و نشر الملابس

Und daran werde ich mich halten, sobald ich mit dem Kindkaiser fertig bin.
وسأحترم ما قلته, فور انتهائي من الإمبراطور الصبي.

Ich dachte, du würdest bereits verschwunden sein, wenn ich mit dem Gedankengang fertig bin.
ظننت أنك ستغادرين في حال سبيلك قبل أن أنهي كلامي عن الدراسة.

Wenn ich mit ihm fertig bin, winselt er auf Knien um Gnade.
وملاحظة بعد الملاحظة: حين أفرغ منه، سيتوسّل طلباً للرحمة

Aber erst, wenn ich im Laden fertig bin und im Museum.
لكن بعد أن أنهي عملي في المتجر وفي المتحف، اتفقنا؟