"fertig bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتهي
• انتهائك
• إنتهيت
• تنتهى
• تنتهين
• انتهيتِ
• إنتهائك
• تنهتي
• قد انتهيت
• فرغت
• تنتهون
• تنهين
• أنك انتهيت
• أن تنهي
• انتهيتي

Gib die Frau Wilkinson und ihrer Klasse, wenn du fertig bist.
أعطي هذا للآنسة ويلكنسون . في حصة الرقص عندما تنتهي

Und wenn du fertig bist, spül es aus und benutz es wieder.
و عندما تنتهي منه, ضعه أسفل الصنبور نظّفه, و استعمله ثانيةً.

Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

Bring die Schere zurück, wenn du fertig bist, Setsuko.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو

Wenn du bis morgen damit fertig bist, komm doch rüber.
أنت أضحوكة إن إنتهيت بحلول الغد، تعال إلى منزلي،

Prima, aber wenn du fertig bist mit deiner Liebesgeschichte, fasse sie besser nicht an.
حسنًا ، ولكن بعد أن تنتهى من مشاهدة قصص الحب ، لا تلمسهم.

Versuch nur weiterhin, dass sie unterschreiben. Ruf mich an, wenn du fertig bist.
حاولي الحصول على أكبر قدر من تلك التوقيعات اتصلي بي حينما تنتهين

Wenn du damit fertig bist, den Touristen zu spielen, kannst du mir helfen.
، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي

Sobald du mit der Bewunderung deines Meisterwerks fertig bist, können wir abhauen.
بمُجرد أن تنتهي من عملكَ هُنا يُمكننا حينها الذهاب منْ هُنا.

Ich finde, sie sollten das nicht sehen, bevor du damit fertig bist.
أعتقد أنهم يجب أن لا يروا ذلك حتى تنتهي منه؟

Wenn du fertig bist, geh zur Direktorin.
حينما تنتهي من عملك اذهب لمقابلة المديرة

Wenn du mit den Lichtern fertig bist, machen wir den Soundcheck, ja?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

Wenn du mit Rasenmähen fertig bist, bringst du mir das Haus dann rauf?
حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي!

Und später wirst du zu einem Engel, wenn du auf der Erde fertig bist.
فيما بعد، ستصبح ملاكا بعد أن تنتهي من الأرض

Oh, und dreh ja das Gas ab, wenn du mit dem Herd fertig bist.
تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد

Wenn du jetzt fertig bist, dann habe ich hier einen Ausgangsschein und werde genau das tun!
والأن إن إنتهيت من أنينك فأنا على فعل شييء مهم فى الحال.

Ruf an, wenn du mit deinem Notfall fertig bist.
اتصل بي فقط عندما تنتهى من حالتك الطارئه ، حسناً

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Wenn du fertig bist, zähl die guten und die schlechten Kolben.
إذا انتهيتِ قبل أن أعود، قومي بعدّ الجيد منها والسئ ..

Und wenn du fertig bist, dann pack es ein und wisse, dass alles vorübergehend sein würde.
وعند إنتهائك إحزميه بداخلك و إعلمي أنه كان لفترة

Bestell eine neue Runde, bevor du fertig bist, so dass dein halbvoller Drink mitgenommen wird.
اطلب كرّة جديدة قبل أن تنهتي من شربك حتى تُأخذ كأسك المملوءة نصفها

Wenn du jetzt fertig bist, ich gehe in die Taverne.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Und nachdem du mit ihr fertig bist, kannst du mit den Kindern spielen.
والمسألة أنك حين فرغت منها يمكنك دائماَ اللعب معهم

Gut, denn wenn du damit fertig bist, will ich die Skizze der Flugbahn auf dem Bildschirm sehen.
جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر

Komm einfach nach, wenn du mit deiner gemeinnützigen Arbeit fertig bist.
حسناً، عندما تنهين عملك الخيري تعالي و ابحثي عني

Und wir wollen den Fehler nicht machen, vorauszusetzen, alles über dich, zu wissen, z.B wer du bist, ... oder ob du damit fertig bist, der Mann zu werden, der du sein wirst.
ولا نريد الوقوع في الخطأ باقتراضنا أننا نعلم جميعًا من تكون.. أو أنك انتهيت من تحديد الرجل الذي ترغب في أن تكونه

Okay, wenn du mit dem Sandwich fertig bist, kannst du zu dem großen Parkplatz da hinten gehen.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Je schneller du mit ihm fertig bist, desto früher bist du die meine.
لانه اذا انتهيتي منه بسرعة ستكونين لي باسرع وقت