| Lass mich fertig machen. Du schuldest mir eh ein Essen. | Open Subtitles | فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال. |
| Ja, aber ich muss das hier erst fertig machen. Ich kenne auch einen guten Laden. | Open Subtitles | نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه |
| OK, Soldaten. fertig machen zum Manöver. | Open Subtitles | حسنا ايها الجنود استعدوا لعملية تطهير الصحراء الجديدة |
| fertig machen zum Auslaufen! | Open Subtitles | "استعدّوا لوضعها في الماء!" |
| fertig machen, sie kommen gleich um die Ecke! | Open Subtitles | إستعدوا هم قادمين حول المبنى، تحركوا! |
| Kannst du bitte deine Arbeit fertig machen? Ich will nicht bis in die Nacht hier sitzen. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تنهي عملك؟ |
| Du musst dich für die Schule fertig machen. | Open Subtitles | يجب أن تستعد للذهاب إلى المدرسة. |
| Ich muss nach Hause und mich für die Party fertig machen. Kommst du? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟ |
| Backbord Torpedo-Rohre fertig machen zum Feuern. | Open Subtitles | نسف الأمام الأنابيب. الاستعداد لاطلاق النار. |
| Ich werde das fertig machen, und dann muss ich mein Auto aus der Beschlagnahmung abholen. | Open Subtitles | سوف انهي هذا ثم علي أن أخرج سيارتي من المخزن |
| Moment, Sie wissen, wir müssen noch die Beurteilung fertig machen. | Open Subtitles | لحظة هل تعلم انه مازل علينا ان ننهي جلسة التقييم |
| Ich muss nur die Muffins für die Party morgen nach der Schule fertig machen, ok? | Open Subtitles | علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة |
| Ich kann das fertig machen, wenn du lieber ins Bett gehen willst. | Open Subtitles | يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم |
| Ich muss mein Afrikapapier fertig machen. Er fühlt die Freude nicht. | Open Subtitles | علي أن أنهي موضوع أفريقيا اللعين. ألا يشعر بالبهجة. |
| fertig machen für Ausweichmanöver. Bereiten Sie sich auf G-Force vor. | Open Subtitles | استعدوا لإجراء مناورة، جميع القوات عليها الإستعداد |
| fertig machen zum Feuern! | Open Subtitles | استعدوا لأطلاق النار |
| fertig machen zum Nahkampf. | Open Subtitles | استعدّوا للاشتباك! |
| fertig machen zum Feuern! | Open Subtitles | إستعدوا لإطلاق النار |
| Kannst du bitte deine Arbeit fertig machen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تنهي عملك؟ |
| Solltest du dich nicht für die Arbeit fertig machen? | Open Subtitles | ألا يجب أن تستعد للذهاب للعمل؟ |
| Eddie, komm her. Ich muss mich für die Arbeit fertig machen. | Open Subtitles | "إيدي" ، تعال تعال ، يجب أن أستعد للذهاب للعمل |
| Backbord Torpedo-Rohre fertig machen zum Feuern. | Open Subtitles | نسف الأمام الأنابيب. الاستعداد لاطلاق النار. |
| Ich wollte das nur fertig machen, bevor ich nach Hause gehe. | Open Subtitles | أنا فقط يجب علي ان انهي هذا قبل ان اعود للمنزل |
| Morgen haben wir das Gespräch, mit dem sozialen Dienst und dann müssen wir noch die Papiere für die Schule fertig machen... | Open Subtitles | اذن غدا سوف يكون هناك مقابلة للجنة الخدمات الاجتماعية وبعد ذلك علينا أن ننهي كل اوراق المدرسة ونسلمها _ أمي _ |
| Ich wollte dich nicht nur fertig machen, ich wollte dich verdammt nochmal umbringen! | Open Subtitles | لو أردت تحطيمك , هذا يعني قتلك |
| Ich hab dem Idiot zehnmal gesagt, er soll die Rahmen fertig machen! | Open Subtitles | لقد أخبرت ذاك المُعتلّ العقل عشرات المرات أن يجهز هذه |
| Ich habe noch eine Arbeit, die ich fertig machen muss. | Open Subtitles | أخبرتك أنه لدى عمل آخر يجب أن أنهيه قبل البدء فى عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 