| Ihr sollt die Stühle zurückstellen, wenn ihr fertig seid. | Open Subtitles | أخبرتكم يا أولاد أن تدفعوا الكراسي للداخل عندما تنتهوا من الأكل على الطاولة |
| Falls ihr Weiber mit den Küsschen fertig seid, dann hätte ich ein paar Arschtritte für euch! | Open Subtitles | عندما تنتهوا يا بنات من التقبيل إخبرونى لأن لدي مؤخرات سأركلها |
| Wenn ihr fertig seid, möchte ich den Tellerboden sauber sehen. | Open Subtitles | عندما تنتهوا أريد أن أرى الأرض نظيفه هل هذا واضح ؟ |
| Wir sehen uns im Wagen, wenn ihr hier fertig seid. | Open Subtitles | حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم |
| Besser wenn es Blitzeblank ist wenn ihr fertig seid. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها |
| Gut, wenn ihr fertig seid, werdet ihr auch mein Bad putzen und ihr wisst, wie grob ich sein kann. | Open Subtitles | جيد ، لأنّك بعد ما تنتهون من هذا سوف تنظفون حمامي وتعلمون كم أنا مقرف |
| Also, Kinder, wenn ihr fertig seid mit essen, müsst ihr gehen. | Open Subtitles | حسـنٌ, يا أولاد. بمجرد أن تنتهوا عليكم الرحيل, حسـنٌ؟ |
| Sobald ihr fertig seid, werden wir morgen um genau 20 nach Drei... an den Austauschpunkten wieder zusammenkommen. | Open Subtitles | ما إن تنتهوا سنجتمع غداً بنقطة التبادل بعد الـ3: 00 بـ20 دقيقة تماماً. أهذا كلّ شيء؟ |
| Wir treffen uns hier, wenn ihr fertig seid. | Open Subtitles | تذكر , سنلتقى هنا ثانية بعد ان تنتهوا |
| Wir bringen Holly ins Observatorium, bis ihr fertig seid. | Open Subtitles | حسناً ، سوف نوصل "هولي" للمرصد حتى تنتهوا من الشبكية |
| "Kommt erst zurück, wenn ihr fertig seid." Dann geraten sie an mich... | Open Subtitles | قالوا لهم "لا تعودوا حتى تنتهوا" وعندما يصادفون عنيد مثلي... |
| Wenn du und Frank fertig seid, "Daddyz Mädchen" herumzureichen,... warum schickst du sie dann nicht zu uns rüber? | Open Subtitles | (عندما تنتهوا أنت و (فرانك "من مضاجعة "ابنة والدها لما لا تقوم بإرسالها إلى منزلي؟ |
| Wenn ihr hier fertig seid, können wir dann bitte Clayton aufhalten? | Open Subtitles | يا فتية، بعد أن تنتهوا هلا أوقفنا (كلايتون)؟ |
| Und ich werfe 40 Dollar auf eure schwitzenden Körper, wenn ihr fertig seid. | Open Subtitles | وسأرمي 40 دولار على أجسامكم المتعرقة عندما تنتهون |
| Okay, ruft mich wegen dem Schienbeinbruch wenn ihr fertig seid. | Open Subtitles | حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون. |
| Ladys, wenn ihr mit euren Korrekturen fertig seid, überprüft bitte die Liste in der Nähe der Bühne. | Open Subtitles | سيّداتي، عندما تنتهون من إرتداء الأحذيه، رجاءاً تذكّروا أن تتفقّدوا القائمة الّتي في المسرح |
| Wenn ihr zwei fertig seid, kannst du uns bitte sagen in welchem Wasser der Kerl ertränkt wurde. | Open Subtitles | عندما تنتهون, أتستطيعي أخبارنا أي نوع من المياه قد تم أغراق هذا الرجل |
| Ich sage meinen Kindern, wenn ihr fertig seid mit euren Spielzeugen, legt sie wieder weg. | Open Subtitles | أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 