"fertig sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون جاهزة
• ستكون جاهزة
• يكون جاهزاً
• سيكون أكتمل
• سيكون جاهزاً

Es wird aber nicht fertig sein, bevor das iPhone 16 rauskommt.
إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16

Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Sie sollten damit fertig sein, wenn wir dort ankommen.
يفترض بها أنْ تكون جاهزة حينما نصل إلى هناك

RB: Ja, es wird in 12 Monaten fertig sein. Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

Wir müssen fertig sein. Was ist mit Charlie?
على العموم أريد كل شيء أن يكون جاهزاً

- Das kann in 2 oder 3 Wochen fertig sein.
في تلك السرعة، سيكون أكتمل خلال إثنان او ثلاثة أسابيع

Sie versprachen, alles würde rechtzeitig fertig sein.
وعدت أن كل شئ سيكون جاهزاً في الوقت المناسب

Er muss fertig sein, bevor deine Jungs zurück sind.
إثارة نحن بحاجة إلى أن تكون جاهزة قبل عودة الصبي اللعبة الخاص بكِ

Gut, verdammt. Aber morgen sollten sie besser fertig sein.
من الأفضل أن تكون جاهزة عند الصباح

Wir sollten übermorgen fertig sein.
يفترض بها أن تكون جاهزة بعد غد

Okay, Hailey, jetzt müsste er fertig sein.
حسناً ، هايلي يجب ان تكون جاهزة الأن

Es muss auf jeden Fall bis zu der Geißlerprozession fertig sein.
اريدها أن تكون جاهزة في موكب التأبيين

Sollten morgen fertig sein.
يجب أن تكون جاهزة في الغد

- Muss bis heute Abend fertig sein.
يجب ان تكون جاهزة الليلة

Lhr Essen wird gleich fertig sein, nehmen Sie Platz.
وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس

Um 10 Uhr sollen meine Vorhänge fertig sein.
قالوا إن الستائر ستكون جاهزة بحلول العاشرة

Der Körper ist perfekt. Sie könnte morgen Früh fertig sein.
إن الجسم مثالى ، وإذا حصدنا الرأس الليلة ستكون جاهزة عند شروق الشمس

Das soll morgen fertig sein.
يفترض أن يكون جاهزاً بحلول الغد

Es sollte jetzt fertig sein.
يجب أن يكون جاهزاً الآن

Ihr Heilbutt wird in einer Minute fertig sein.
السمّك الذي طلبتُه سيكون جاهزاً خلال دقيقة