"fertig war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتهى من
• انهيت
• انتهائي من
• الانتهاء من

Sie ging nach Hause kochte ihrem Bruder eine wunderbare Mahlzeit wartete, bis er fertig war und schlitzte ihm die Kehle auf.
عادت إلى المنزل وطهت لأخاها وجبة رائعة وانتظرت حتى انتهى من طعامه ثم قطعت رأسه

Ich musste für ihn töten, und als ich fertig war, wollte er mich töten.
ثم جعلني أقتل لأجله، ولما انتهى من استغلالي

Und als er damit fertig war, sie auszuschlachten, hat er, was übrig war, in einen Graben geworfen, als sei sie Abfall.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

Bis ich, eines Tages, früher mit einer Klausur fertig war und einfach dasaß und nachdachte.
حتى يوما ما انهيت الامتحان مبكرا ثم جلست افكر وحسب

Sie kam aus Australien her, als sie mit der High School fertig war.
قدمت لهنا عندما انهيت دراستي الاعداديه

Als ich fertig war, ging ich für ein Praktikum in den Ituri-Wald.
فور انتهائي من الدراسة عدت الى غابات ايتوري لانهي فترة التخصص

Ich habe mich nie so gut gefühlt, nachdem ein Film fertig war, wie nach diesem.
لم يسبق وشعرت بهذه الراحة بعد الانتهاء من تصوير فيلم

Was bedeutet es, dass er so schnell fertig war?
ماذا يعني أنه انتهى من هذا بسرعة؟

Er brach jeden einzelnen Zeh, bis er fertig war, und dann...
حتى انتهى من كل الأصابع

Und als er mit dem Schwachsinn fertig war?
وعندما انتهى من التفاهات؟

Nachdem er in der Armee fertig war hat er einen Job in einem Laden namens Arantus Solutions bekommen, einer Art Geheimorganisation und Auftragnehmer des Militärs.
بعدما انتهى من جولته العسكريّة، حصل على وظيفة في مكان يُدعى "أرانتوس سُليوشون"، -أشبه بمُتعاقد عسكري للعمليّات السريّة .

Ich habe den Mörder gesehen. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, als ich mit der Massage fertig war.
رايته بعينى بعد ان انهيت المساج لسيدتى.

Und zwei Wochen nachdem ich damit fertig war, hatten wir bei AeroVironment unseren ersten Projektvertrag zu robotischen Schaben, was mir große Angst eingejagt hat.
وبعد أسبوعين تقريبا من انتهائي من هذه الرسمة ، حصلنا على أول مشروع لنا ، صفقة للـ AeroVironment ، للصراصير الالية ، والذي كان بالنسبة لي شيئا مرعبا.

(Lachen) Aber als ich mit der Stunde fertig war, hatte ich Tränen in den Augen, weil ich dachte, dass ich mir durch bloßes Fragen meinen Lebenstraum erfüllen konnte.
(ضحك) لكن بعد انتهائي من تدريس ذلك الصف، خرجت وأنا أبكي، لأني كنت أفكر يمكنني تحقيق حلم حياتي بمجرد السؤال.

Gott hat geruht, weil er damit fertig war, die Erde zu erschaffen.
أراح الله لأن عنيدا الانتهاء من إنشاء العالم.

Als ich mit dem Thoraxbereich fertig war, entdeckte ich scharfe Gewalteinwirkung am Brustbeinkörper, sowie an den linken und rechten Seitenrippen drei bis sechs.
وعند الانتهاء من منطقة الصدر اكتشفت قوة الصدمة الحادة على عَظْمُ الصّدْر للجثة وكذلك أضلاع الجانب الأيمن والأيسر وثلاثة الى ستة