"festgenommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موقوف
• اعتقاله
• رهن الإعتقال
• مقبوض
• اعتقالك
• اعتقل
• إعتقاله
• القبض عليه
• معتقل
• رهن الاعتقال
• قبض
• اعتقالهم
• القبض على
• القبض عليها
• أمسكنا

Ihr seid festgenommen!
أنت موقوف أعتقد انهم لا يَستطيعونَ سَمْاعك

Auch nicht, wo er ist. Er wurde vor 4 Tagen festgenommen.
أو موضع اعتقاله، لقد مضت أربعة أيام إلى الآن منذ اعتقاله

Ich also: "Lady, Sie sind festgenommen." Und sie: "Warum?"
قلت لها، يا سيدتي أنت رهن الإعتقال فقالت لماذا؟

Chelsea Deardon, wegen Mordverdachts an Victor Taft sind Sie festgenommen.
تشيلسى ديردون. انت مقبوض عليك بتهمة قتل فيكتور تافت

- Nun, wenn du festgenommen wirst, kann man aufhören, fair zu spielen.
حسنا، عندما يتم اعتقالك.. يمكنكِ أن تكفين عن الإدعاء بأنك العادلة.

Insgesamt hat das FBI über 175 Leute in aggressiven, geheimen Anti-Terror-Simulierungen festgenommen.
في المجمل اعتقل مكتب التحقيقات الفدرالي أكثر من 175 شخصا بعدوانية، و ضربات استباقية سرية لمواجهة الإرهاب

Wie kann man den Ruf von jemandem schädigen, der bereits in drei verschiedenen Schnellrestaurants festgenommen wurde?
كيف أن تُشهِّر بشخص تم إعتقاله في ثلاث حالات مُختلفة؟

so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Michael Leahy, Sie sind festgenommen wegen des Mordes an Carla Dalton und Bridget Dalton Leahy.
هيا أنت معتقل لقتل " كارلا دالتون " و " بريدجيت دالتون ليهي "

Dazu wirst du jetzt viel Zeit haben. Du bist festgenommen.
حسنا ، سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا فى وحدتى ، أنت موقوف

James Stanworth, Sie sind wegen des Mordes an Mary Rutka festgenommen.
جيمس ستانوورث انت موقوف لقتلك ماري روتكا

Unser grübelnder Sohn hat einen Klassenkameraden der festgenommen wurde, weil er Drogen verkauft hat.
ابننا الكئيب لديه زميل تمّ اعتقاله بتهمة تجارة المخدرات

Hey, ich bin auf der Suche nach meinem Bruder. Er wurde am Flughafen festgenommen wegen Drogenbesitz.
أنا أبحثُ عن أخي، لقد تمّ اعتقاله في المطار بتهمة حيازة المخدّرات

Ich weiß nur nicht, wieso ich wegen Mordes festgenommen werden.
لكن مالا يمكنني فهمه هو لما أنا رهن الإعتقال بسبب جريمة

Sie sind festgenommen, wegen Spionage und Terrorismus.
أنتِ رهن الإعتقال بتهمة التجسس و الإرهـاب.

Sie werden aufgrund dem Computerverbrechen- und Mißbrauchsgesetz von 1986 festgenommen.
مقبوض عليك بتهمه اساءه استعمال الكمبيوتر لعام 1986

1969. Sie wurden festgenommen und aus Mangel an Beweisen freigelassen.
عام 1969، كان قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد

Als Sami Osmakac die vermeintliche Autobombe zu liefern versuchte, wurde er festgenommen und zu 40 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Man sagt, dass er festgenommen werden wollte?
إنَّ الكلمة الصحيحة, هي أنَّ ذلك الشخصَ, أرادَ أن يتم إعتقاله

Ob wahr oder nicht, der Trainer des US-Teams wurde im Ausland festgenommen.
سواء كان صحيحًا أم لا، فإن رئيس الفريق الأمريكي معتقل على أرض أجنبية

Sie gehen nirgendwo hin. Sie sind festgenommen.
إنك لن تغادر لأي مكان، فأنت رهن الاعتقال

Mehrere Personen, für die ein Haftbefehl des Gerichts vorlag, wurden im letzten Jahr festgenommen.
وعلى مدار السنة الماضية ألقي القبض على عدة أفراد بمقتضى أوامر قبض صادرة من المحكمة.

Sie wurden heute Morgen im Rahmen einer Polizeiaktion festgenommen wobei die illegale Produktion der Droge "Khat" aufgedeckt wurde.
تم اعتقالهم هذا الصباح خلال عملية خداعية رئيسية تم تخطيطها لكشف المصنعين الغير شرعين لأحد انواع المخدرات

Da meine Familie kein Chinesisch verstand, dachte ich mir, sie würden festgenommen werden.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Rechts sehen Sie die Terroristin, die wir festgenommen haben.
على اليمين هذه هي المتهمة التي ألقينا القبض عليها.

Ungefähr 10.40 Uhr wurde heute morgen ein Mann nicht weit von der Stelle festgenommen, wo Sie sich befanden.
فى حوالى الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ فى مكان قريب من مكان إمساكنا بك.