"festungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلاع
• الحصون
• قلاعهم

Ich muss Euch sagen, Euer Majestät, mir kam zu Ohren... dass der Kaiser beide Festungen, die er belagerte, eingenommen... und 1.500 feindliche Gefangene genommen hat.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Er kann alle 19 Festungen entlang der Mauer besetzen, wenn es sein Wunsch ist.
يمكنه حراسة جميع القلاع الـ19 على الحائط إذا رغب في ذلك

Wenn es ihnen gelingt, die Mauer zu überqueren, sind die ersten beiden Festungen auf ihrem Weg
إذا خرقوا الجدار، أول القلاع اثنين في طريقهم

Ich verzichte nicht auf die Ländereien und Festungen, die ich erobert habe.
لن أتخلى عن الأرض التي إستوليت عليها أو الحصون التي أخذتها

Festungen wurden begonnen.
الحصون المدفعية التي تواجه القناة الانجليزية

Und die ganzen Perser mit ihren Armeen, ihren Festungen, ihren Straßen.
اللعنه علي هؤلاء الفرس بجيوشهم و قلاعهم و طرقهم

Gebt die Festungen den Familien ... der Männer die starben, um für Euch zu kämpfen.
إعطاء القلاع للعائلات من الرجال الذين ماتوا قتال من أجلك.

Wir sollen für dich die Festungen bemannen.
أتود منّا أن نحرس القلاع المجاورة لأجلك؟

Alle Festungen werden fallen.
ستستسلم القلاع لنا واحدةً تلو أخرى

Ihr wollt uns, damit wir Eure Festungen bemannen?
تريد منا أن الرجل القلاع بالنسبة لك؟

Ihre Festungen sollten dem Erdboden gleichgemacht werden, sodass nicht ein Stein liegen bleibt.
يجب أن تدمر القلاع مع عدم ترك حجر يقف.

Aber wenn ihr sie benutzt, um Festungen und Städte niederzubrennen, dann wäret ihr nicht anders.
ولكن إذا استخدمتميهم لإذابة القلاع ولتحرقي المُدُن... فلن تكوني مُختلفة.

Schwimmende Festungen, mächtig und stark...
القلاع العظيمة... تعوم على البحار

Aetius hat dir nur Festungen und Aquädukte gezeigt, aber ich finde, das Bad ist Roms größte Errungenschaft.
(آتيوس) أراك فقط القلاع والقنوات ولكن أعتقد أن الحمامات من اهم إنجازات الرومان

Die Festungen begangen keine Verbrechen.
القلاع لم ترتكب أي جرائم.

als ihre Fähigkeit, sich zu verschanzen und Festungen zu errichten.
و بشكل اكثر على قدرتهم على اقامة التحصينات كانت قدرتهم على حفر الحصون

Aber wir werden alle sächsischen Festungen besetzen.
ولكننا سنحتل كافة الحصون الساكسونية

Festungen haben keine Schminkzimmer.
مامن غرف ماكياج فى الحصون

Festungen haben keinen Teppich.
لا نضع سجادا فى الحصون

Wir können die Festungen jederzeit einnehmen.
بإمكاننا أخذ كافة الحصون بأي وقت!

Ihre Lords hängen, ihre Festungen niederbrennen, ihre Felder mit Salz besäen, und niemand in einem Jahrhundert wird mehr daran denken, zu rebellieren.
ونشنقُ سادتهم, ونحرقُ قلاعهم, ننثرُ الملح فوق حقولهم, ولن يفكر أي أحد بأي تمرد لقرنٍ آخر من الزمان.