| Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff. | Open Subtitles | إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر |
| Erinnert ihr euch daran, als er den Schluckauf hatte und den Feueralarm gedrückt hat? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟ لنحاول أن نسترخي قليلاً |
| Ist es nicht ein sehr großer Zufall, dass der Feueralarm gerade dann los ging? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ليس من الطبيعي أن ينطلق إنذار الحريق بشكل عشوائي هكذا؟ |
| Versuche in deren System zu kommen, und löse einen Feueralarm für das gesamte Gebäude aus. | Open Subtitles | أحتاجكِ أن تدخلى على نظامهم وتطلقى إنذار حريق للمبنى كله |
| Ach du Scheiße. Feueralarm im Esszimmer im zweiten Stock... dem Schlafzimmer und westlichen Wohnzimmer. | Open Subtitles | تلقينا إنذارات حريق في غرفة الطعام بالطابق الثاني في الجناح الغربي و في غرفة نوم الرئيس. |
| Wir wissen, dass Sie den Feueralarm auslösten. - Moment. | Open Subtitles | نحن نعرف أنك ضغطت على جرس الحريق, ذلك الصباح ..انتظري دقيقة |
| Wenn man ein Gebäude leeren will, ist der Feueralarm nutzlos. | Open Subtitles | إن أردت إفراغ بناية سحب جرس الحريق عديم الفائدة |
| Hab gehört, du hättest heute den Feueralarm ausgelöst und uns vor diesem Test gerettet. | Open Subtitles | سمعت انك شغلت انذار الحريق اليوم و أنقذتنا من الامتحان |
| Wir haben im Hotel einen ganzen Schaltkreis herausgenommen, und beinah den Feueralarm ausgelöst. | TED | فاضطررنا إلى إخراج الدائرة الإلكترونية في الفندق وكنا على وشك التسبب في إطلاق إنذار الحريق. |
| Wir sind zusammen eingeschlafen, und als der Feueralarm losging, war er weg. | Open Subtitles | لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى |
| Er verließ es in der fünften Etage, wo er den Feueralarm auslöste, | Open Subtitles | لقد خرج من الطابق الخامس عندما شغل إنذار الحريق |
| Sie haben den Feueralarm angemacht, um das Gebäude zu leeren. | Open Subtitles | لقد قاموا بتشغيل إنذار الحريق ليقوموا بمسح شامل للمبنى. |
| Wir werden Überraschungs-Angriffe benutzen, um ihre Patrouillen in die Bücherei zu locken... wo einer von uns den Feueralarm auslöst, der die Sprinkler aktivieren wird... welche ich durch mein Super Klempner-Talent so umgebaut habe, dass sie alles im Gebäude... | Open Subtitles | سنستخدم الهجمات المباغته لكي نسحب قواتهم إلى المكتبه حيث سيقوم أحدنا بتشغيل إنذار الحريق |
| Den Feueralarm auslösen oder was? | Open Subtitles | ماذا, مثل تشغيل إنذار الحريق أو ما أشبه؟ |
| Achtung Feueralarm! | Open Subtitles | انتباه , حريق في طابق حظيرة الميناء |
| Gibt es da einen Feueralarm, den wir auslösen könnten? | Open Subtitles | أثمّة إنذار حريق يمكننا إطلاقه؟ |
| Dazu würde die NSA wohl trotzdem nur ein paar Tage brauchen. Das ist Feueralarm. | Open Subtitles | رغم ذلك، هذا على الأرجح سيستغرق يومين من الـ"إن إس أي". هذا إنذار حريق. |
| Ich weiß noch, ich hörte den Feueralarm, aber... | Open Subtitles | أذكر سماع انذار حريق ينطلق ولكن... |
| Hör mal, du musst hier drin nur den Feueralarm auslösen. Morgen Abend, 19:30 Uhr. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو إطلاق جرس الإنذار هنا ، ليلة غد عند الساعة السابعة والنصف |
| Dann lass dir besser was einfallen, denn wenn ich um 19 Uhr nicht das Geld habe, kriegst du kein Feuer, und du kriegst keinen Feueralarm. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار |
| Der Feueralarm begann auf dem 8 Flur des Hospitals und es brauchte Stunden um | Open Subtitles | و كذلك الممرضة و بدأ جرس الإنذار في الدور الثامن للمستشفى و قد أخذ رجال الاطفاء اليوم بأكمله |
| Feueralarm in {y:i}Kabine 6. | Open Subtitles | انذار الحريق فى المجال رقم سته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 