"feuern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طرد
• النار
• طردك
• أطرد
• بطرد
• طردي
• تطردني
• تطرد
• طرده
• بطردك
• النيران
• فصل
• تطردي
• بطردي
• أفصلك

Eher darüber, wie sie das Arschloch aus New York feuern ließ.
في الواقع حول ذلك السافل الذي طرد من صحيفة النيويورك

Sie sagten, dass ich einen von meinen Leuten feuern müsse, falls ich den Vortrag nicht halte.
اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي إن لم أقدم خطبة جيدة عن عقارك

Alle ohne Schiff besorgen sich eine Waffe und feuern wild in die Luft.
على كل من لا يملك سفينة فضائية توفير سلاح وإطلاق النار بالهواء.

So weit kann der doch gar nicht sehen. Nicht feuern, sonst fliegen wir alle auf.
لا يستطيع المرء أن يرى كل هذه المسافة لا تطلق النار وإلّا ستكشفنا كلّنا

Ich würde Sie nicht nur feuern lassen. Lassen Sie mich in Ruhe.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Ja ja. Und jetzt gehen Sie bitte, ich muss jemanden feuern.
علم الأمر, و الآن هلا عذرتني يجب أن أطرد أحدهم

Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Du kannst mich nicht für was feuern, für das ich nichts kann!
لا يمكنك طردي بسـبب شـيؤ ليس لي علاقة به كايت :

Schon okay. Eine Person weniger, die Sie heute feuern müssen, nicht wahr?
لا بأس، سيتم إعفائك من حرج طرد موظّف ضمنهم اليوم، صحيح؟

Sie müssen jemand feuern, auch wenn Sie sich verstecken.
تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟ سيجدك عاجلاً أم آجلاً

Mein stolzester Moment hier war nicht, als ich den Profit um 17% steigerte, oder als ich die Ausgaben kürzte, ohne einen Angestellten zu feuern.
أكثر لحظاتي فخراً هنا لم تكن عند زيادة الأرباح بنسبة 17 بالمئة أو عند تقليل النفقات دون طرد شخص واحد

Die Libyer überlisteten die Barbaren mit feuern auf Flößen, die bei Nacht über den Fluss trieben.
الجيش الليبي خداع البرابرة قبل اشعال النار على قوارب صغيرة والعائمة لهم عبر النهر ليلا.

Er hätte alle Geologen feuern sollen, aber er tat es nicht.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

Beide dieser Maschinen sind fähig, automatisch menschliche Ziele zu erfassen und auf sie zu feuern. Die linke auf eine Distanz von über einem Kilometer.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Sagen Sie mir einen guten Grund, Sie nicht sofort zu feuern.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

Meinen Mentor zu feuern!
هل تعلم ما مررت به عندما علمت أنني يجب أن أطرد مستشاري؟

Der Präsident soll die Berater feuern!
حسنا , عليك إخبار الرئيس بهذا عليه بطرد مستشارية

Sie können mich nicht feuern, denn wenn hier irgendwer auf Gold stößt, dann ich.
لا يمكنك طردي تعرف أنني الوحيد هنا القادر على احراز نجاحات في أبحاثنا أنها تعتمد عليّ

Entweder machen Sie eine Lumbalpunktion, oder Sie feuern mich, damit ich Sie nicht alle feuere, wenn ich wieder das Sagen habe.
إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة

Wenn wir nicht schließen wollen, müssen wir 2 Kinder feuern.
لذلك إذا أردتم الإستمرارفي عملكم يجب أن تطرد طفلين

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage,... warum ihn als Marionetten-Commissioner behalten,... wenn Sie ihn auch einfach feuern können?
إلّم تُمانِعوا سؤالي لمَ ستبقيه كمفوّضٍ شكلي بينما تستطيع طرده ؟

Ich weiß gar nicht, warum ich Sie nicht einfach feuern lasse.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

Am Ende geht jedoch sogar den heißesten feuern der Brenn- oder Sauerstoff aus.
في النهاية، حتى أكثر النيران حرارة ينتهي منها الوقود أو الأوكسجين.

Du kannst Joseph nicht feuern. Er ist nicht in deiner Abteilung.
انت لا تستطيع فصل جوزيف انه ليس فى ادارتك

Ich hatte unrecht, dich zu bitten, den Captain zu feuern.
لقد كنتُ مخطئأ بطلبي منك أن تطردي الكابتن

Wenn ich den Deal nicht hinbekommen hätte, wollten Sie mich feuern.
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة قلت بأنّك ستقوم بطردي

Ich werde Sie nicht feuern ... noch nicht. Ich liebe es, wie der Rauch aus dem Monitor zu steigen scheint.
لن أفصلك الآن يعجبني كيف يبدو الدخان وكأنه منبعث منها