| Er ist noch mal rein, um seine Frau zu retten. Er ist dann von den Feuerwehrleuten bewusstlos einen | Open Subtitles | وجدوه رجال الإطفاء فاقداً الوعي مختنقاً على بعد 3 أقدام من غرفة النوم |
| Das ist genial. Wie wär's mit Krieg zwischen Feuerwehrleuten und Zombies? | Open Subtitles | ـ هذه فكرة عبقرية ـ ماذا لو كانت حرب بين رجال الإطفاء والزومبي؟ |
| Er sagt: "Die Untersuchung von Todesfällen bei Feuerwehrleuten umfasst oft: 'Wir hätten nicht gedacht, dass das Feuer sich so entwickelt', selbst wenn alle nötigen Informationen zur Verfügung standen, um sichere Entscheidungen zu treffen." | TED | يقول: "في التحقيقات حول حالات وفاة رجال الإطفاء غالباً ما نسمع أقوالاً مثل "لم نكن نتوقع بأن تفعل النار ذلك"، حتى و لو كانت كل المعلومات المتوفرة قد تسمح باتخاذ قرارات آمنة". |
| Es passiert Feuerwehrleuten, Notärzten, Krebspatienten, Helfern, Flüchtlingen -- eigentlich jedem, der Traumata und großem Stress ausgesetzt ist. | TED | بل رجال الإطفاء أيضًا وأطباء الطوارئ ومرضى السرطان وعمال الإغاثة واللاجئين... وأي شخص عرضة للصدمة أو لضغوطات الحياة الكبرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 