"feuerwehrmännern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجال الإطفاء
• رجال الاطفاء

Sehen Sie, so läuft das bei uns Feuerwehrmännern, Sir.
أرأيت، هناك طريقة لنا نحن رجال الإطفاء يا سيدي

Die Antikörper von den drei Feuerwehrmännern sind nicht stark genug, um den Virus zu bekämpfen.
الأجسام المُضادة التي استخرجتها من أجساد رجال الإطفاء الثلاثة، ليست قوية بما يكفي لمحاربة الفيروس.

Seine Firma hat wirklich eine Umfrage unter Feuerwehrmännern im ganzen Land durchgeführt, um zu versuchen zu erfahren, wie diese derzeit die Luft kontrollieren, wenn sie auf einen Notfall reagieren?
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.

- Ich will den Feuerwehrmännern danken.
سأشكر رجال الإطفاء فقط يا أبي

Sie ging aus mit Feuerwehrmännern, Automechanikern, Bäckern,
الذي يدعى ايمايلس غرايس كانت تواعد رجال الاطفاء,الميكانيون

Nun, nicht genau das, was ich mir erhofft hatte, doch ich ging los -- die Treppen hoch, den Flur entlang, an den "echten" Feuerwehrmännern vorbei, die zu diesem Zeitpunkt mit dem Löschen schon so ziemlich fertig waren, in das Schlafzimmer um ein Paar Schuhe zu holen.
لم يكن هذا ما أرجوه حقاً ولكني انطلقت صعدت السلالم .. وتجاوزت رجال الاطفاء الحقيقين الذين كانوا على وشك اخماد النيران حقاً في تلك الآونة ودخلت الى غرفة النوم الرئيسية .. واحضرت لها زوجي أحذية

Ich zolle Feuerwehrmännern hohen Respekt.
-أضع رجال الإطفاء في أسمى نقطة رفيعة .

Angst vor Feuerwehrmännern.
- خائفين من رجال الاطفاء

Was wir suchen bei Feuerwehrmännern, Kletterern, Polizisten und was wir auch für eine Intervention suchen sollten, sind intelligente Risikoträger -- keine Leute, die blind von einem Cliff springen, keine Leute, die in einen brennenden Raum springen, aber die ihre Risiko abwägen, die ihre Verantwortlichkeiten abwägen.
نحن نحتاج الى ما يملكه رجال الاطفاء والمتسلقين ورجال الشرطة من فكر وسياسات تدخل اشخاص يعون إلى أين يجب النظر في التدخلات انهم المغامرون الاذكياء ليس اولئك الذين يطمحون في القفز من الجروف الجبلية وليس هؤلاء الذين يطمحون للدخول في الغرف المشتعلة دون وعي ولكن نحتاج من يستطيع الموازنة بين المخاطر والموازنة بين المسؤوليات