| Bild dir nichts ein, Schatz. Mir liegt viel an dem Feuerzeug. | Open Subtitles | لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة |
| Ich möchte, dass Sie das Feuerzeug hinlegen und langsam zu mir herkommen. | Open Subtitles | أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي |
| Er hat nur 'nen Hunderter für das geklaute Feuerzeug bezahlt und bringt den Stadtrat zum Schwitzen, als hätte der's selber geklaut. | Open Subtitles | لقد دفع فقط مئات الباوندات من اجل تلك القداحة انه يجعل عضو البلديه يتعرق وكأنه سرقها بنفسه |
| Und statt des Verstandes ein Feuerzeug, das nicht zündet. | Open Subtitles | بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل |
| Könnte sein, aber brutzel deinen Burger erst mal unterm Feuerzeug gar. | Open Subtitles | أنا قَدْ أَكُونُ. لكن الرميةَ قداحة على ذلك البيرجرِ أولاً. |
| Würden Sie mir Ihr Feuerzeug borgen? | Open Subtitles | هل يمكنني اقتراض ولاعتك , من فضلك ؟ |
| Er sagte, wenn die Polizei das Feuerzeug findet, hat sie den Beweis. | Open Subtitles | لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة |
| Komm schon, Coach, du musst doch ein Feuerzeug haben. | Open Subtitles | بالله عليك أيها المدرب، لابد أن لديك قدّاحة. |
| Mein Feuerzeug... | Open Subtitles | ولكن لديك لم تجربي أطباق اللحوم خاصتي. ولاعتي |
| 7 für die Zigaretten, 2,50 für das Feuerzeug. | Open Subtitles | سبع من اجل السجائر و اثنان ونصف من اجل الولاعة |
| Darum sollen Sie dieses Feuerzeug haben. | Open Subtitles | لهذا فأنا أريدك أنت تحتفظ بهذه الولاعة |
| - Tja, Mrs. Botwin... ich muss das Feuerzeug einbehalten. | Open Subtitles | والأن, سيدة بوتين... أخشى أنني سأصادر الولاعة |
| Wozu dann die Lüge über das Feuerzeug? | Open Subtitles | لمَ تكذبين علي بشأن القداحة المفقودة؟ |
| Ich kann das Armband und das Feuerzeug nicht zurückgeben. | Open Subtitles | لا يمكنني إعادة السوارة أو القداحة |
| Wenn Norman 10mal hintereinander sein Feuerzeug anzündet, schnappt er sich ohne Probleme meine Autoschlüssel. | Open Subtitles | إن أشعل نورمان ولاعة سيجارته عشر مرات متتاليه سيكون ليس لديه أية مشاكل شعورية أيا كان سيأخذ مفاتيح سيارتي |
| Sie spazierte rein, Feuerzeug bereit, und versuchte, das Haus abzubrennen. | Open Subtitles | دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان ولاعة ؟ |
| Ich habe unbewusst mit dem Feuerzeug gespielt und... als ich es merkte, fand ich es unhöflich und legte es auf den Tisch. | Open Subtitles | لقد كنت أتطلع إلى قداحة أيزابيل فحسب ولم أكن أنصت حقاً ولقد لاحظت ذلك واعتقد ان هذا شىء غير مهذب |
| Ein Stethoskop, ein Feuerzeug, ein Armband, ein Kästchen Borpulver. | Open Subtitles | أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر .. إسوارة صندوق من مسحوق البوراسيك |
| Kann ich mal dein Feuerzeug haben? | Open Subtitles | - هل يمكنني استعارة ولاعتك ثواني؟ |
| Sie bekommen das Feuerzeug bei der Entlassung wieder. | Open Subtitles | ستحصل على قداحتك عندما تخرج |
| Ich habe einen Blunt gefunden, ein Feuerzeug und einen Dolch aus Jolly-Ranchers-Bonbons. | Open Subtitles | أتعلمين, وجدت حشيش ولاعه وأداة طعن مصنوعه من حلوى "جولي رانشرز" |
| - Schnell! Gib mir ein Feuerzeug. | Open Subtitles | سريعاً، أعطني ولاّعة! |
| Ich habe ein Feuerzeug behalten, ein vergoldetes. | Open Subtitles | ابقيت قدّاحة سجائر، القدّاحة الذهبية |
| So ein schöner Leutnant hat bestimmt ein großes Feuerzeug. | Open Subtitles | أراهن أن ملازم وسيم مثلك لديه ولّاعة كبيرة |
| - Gib mir das Feuerzeug. | Open Subtitles | -أعطني قدّاحتُك -أتعرف أمراً؟ |
| Wir brauchen ein Feuerzeug. | Open Subtitles | تـبـاً، نحتاج لقداحة - أملك أعواد ثقاب - |
| Hat wohl ein vergoldetes Feuerzeug versteckt. | Open Subtitles | اخفى قداحه مطليه بالذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 