| Was wird also nach Fidels Ableben aus Kuba? | News-Commentary | إذاً كيف سيكون مآل كوبا بعد رحيل فيدل ؟ |
| Als die Russen ihre Raketen in Fidels Garten deponierten, war Bobby da und half seinem Bruder das durchzustehen. | Open Subtitles | حين نقل الروس قذائفهم إلى ساحة "فيدل" الخلفية، كان "بوبي" حاضراً ليساعد أخاه في مواجهة الأزمة. |
| Tja, Mr. Hunt, Fidels Verteidiger müssen vorsichtig sein. | Open Subtitles | حسناً سيد (هانت), دفاعات (فيدل) يجب ان تكون حذرة. |
| Dieser Typ was einer von Fidels Top-Leuten, am Anfang. | Open Subtitles | هذا الرجل كان أحد الرؤساء لـ "فيديل" منذ زمن بعيد |
| Ein paar Aufnahmen von Fidels Reden. | Open Subtitles | كـان لدي بعض التسجيلات لخطابات فيديل. |
| Die Doble Robusto. - Aus Fidels Privatvorrat. | Open Subtitles | بغلاف مضاعف، من مخزون (فيديل) الخاص |
| Commandante Fidels Abschied von der Macht wird selbstverständlich einzig und allein eine Frage der Biologie sein, und die wenigen Fotos von ihm, die seit seiner Erkrankung im letzten Jahr aufgetaucht sind, zeigen deutlich, wie die Biologie voranschreitet. Wenn das Ende kommt, könnten die Veränderungen in Kuba ebenso gewaltig sein wie jene, die das Ende der großen Diktatoren des letzten Jahrhunderts begleiteten. | News-Commentary | مما لا شك فيه أن رحيل القومندان (القائد الزعيم) فيدل كاسترو عن السلطة لن يحدث إلا لأسباب بيولوجية بحتة، والصور القليلة التي ظهرت له منذ سقط مريضاً في العام الماضي تؤكد بكل وضوح أن حالته البيولوجية في تدهور مستمر. وحين تأتي النهاية فإن التغيير في كوبا قد لا يقل حجما عن أي تغيير صاحب نهاية كبار الطغاة أثناء القرن الماضي. |
| Wir gehören zu Fidels Leuten. | Open Subtitles | نحن من مجموعة (فيديل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 