| Denk dran, Lockwood, vielleicht musst du die Fiedel mit 'ner Harfe tauschen. | Open Subtitles | وتذكر. لوكوود. ربما تعزف على قيثارة بدل الكمان. |
| Da ist sie und sägt auf ihrer Fiedel vor 500 000 Amerikanern rum, die die Revolution feiern. | Open Subtitles | وها هي تنشر موسيقى الكمان على نصف مليون أمريكي يحتفلون بالثورة |
| Na ja, der alte Tommy Lee Ballard spielt Fiedel, aber der bringt niemanden um. | Open Subtitles | تومى لى بالارد يعزف الكمان ولكنه لم يكن ليقتل اى احد فانا أعرفه منذ أن كان طفلا |
| - Wir sind Musikanten. Er spielt Banjo, ich die Fiedel. | Open Subtitles | نحن عازفون، هو يعزف البزق و أنا أعزف الكمان |
| Herbie, der Südstaatenboy hat sich deine Fiedel geschnappt! | Open Subtitles | يووهووه ... هيربرت فتى الجنوب يحمل الكمان الخاص بك |
| Mein Daddy spielte sechs Lieder auf der Fiedel. | Open Subtitles | أبي، كان يمكنه عزف ستة نغمات على الكمان |
| Fit wie 'ne Fiedel. Bereit zur Liebe. | Open Subtitles | اعزف على الكمان وجاهز للحب. |
| Fit wie 'ne Fiedel. Und bereit zur Liebe. | Open Subtitles | اعزف على الكمان وجاهز للحب |
| Fit wie 'ne Fiedel. Und bereit zur Liebe. | Open Subtitles | اعزف على الكمان وجاهزة للحب. |
| Fit wie 'ne Fiedel und bereit zur Liebe. | Open Subtitles | اعزف على الكمان وجاهز للحب. |
| Fit wie 'ne Fiedel und bereit zur Liebe. | Open Subtitles | اعزف على الكمان وجاهز للحب. |
| Hätte ich doch meine Fiedel. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أحضرت الكمان |
| Hol deine Fiedel, Platt. | Open Subtitles | اجلب الكمان يا (بلات)! تحرّك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 