"fiel auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاحظ
• سقطت على
• مات في
• سقطت فوق

Ihm fiel auf, dass die Hörhilfen Batterien benötigten, die man oft wechseln musste, was für die meisten Anwender finanziell kaum erschwinglich war.
الآن، لاحظ أن تلك الأجهزة تحتاج إلى بطاريات والتي تحتاج إلى تبديل، وغالبًا بتكلفة تفوق إمكانيات معظمِ المستخدمين الذين يعرفهم.

Meinem Manager fiel auf, dass Sie schon minutenlang auf die Stethoskope starren.
لاحظ مديري أنك تحدث بالسماعات لوقت طويل جداً

Meinem Manager fiel auf, dass Sie schon minutenlang auf die Miniöfen starren und...
لاحظ مديرنا أنك تحدث بأفران التحميص لوقت طويل ..

Sie fiel auf den Boden, landete auf ihrem Gesicht, was Schäden am Oberkiefer und dem Jochbein verursachte.
سقطت على الأرض هابطة على وجهها مسببة الأضرار التي لحقت بالفك و الوجنة

Sie fiel auf unser Auto. Wir unterhielten uns, als sie darauf fiel.
.أنّها سقطت على سيارتنا .كنا نتحدث وهي سقطت عليها

Er fiel auf Saipan. Hat eine Tapferkeitsmedaille bekommen.
مات في "سايبان" ونال النجم الفضي للشجاعة

Kleinjon Umber fiel auf dem Schlachtfeld.
(سمولجون آمبر) مات في أرض المعركة

Sie fiel auf ein Auto.
هي سقطت فوق سيارة

Edwin Hubble bemerkte als erster, dass sich unser Universum ausdehnt. Ihm fiel auf, dass Galaxien immer weiter auseinander zu fliegen schienen.
كان إدوين هابل أول من لاحظ أن الكون يتوسع من خلال ملاحظة أن المجرات تبدو وكأنها تطير متباعدة عن بعضها البعض أكثر فأكثر.

Darwin fiel auf, dass die Schnäbel der Finken unterschiedliche Formen hatten, abhängig von der Art der Nahrung, die es in der Umgebung gab.
, (داروين) لاحظ ان مناقير العصافير . شكلت بشكل مختلف اعتماداً على نوع الغذاء الذي وجد . في البيئة المحيطة بهم

Collins fiel auf, dass die Kamera am Parkplatz nicht funktionierte.
لاحظ (كولينز) أن كاميرا المرأب كانت لا تعمل

Sie fiel auf ihre Knie.
سقطت على ركبتها.

- Ach, das. Ich fiel auf die Schachtel.
أجل لقد سقطت على الصندوق

Harald Karstark fiel auf dem Schlachtfeld.
(هارولد كارستارك) مات في أرض المعركة

Ich fiel auf mein Schwert.
ما الذي لقد سقطت فوق سيفي