| Ich dachte, ich sah dich um Weihnachten herum auf der Fifth Avenue. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس |
| Man muss das meiste von einem Helikopter aus drehen und die Fifth Avenue wird von der 34th bis zur 59th Street gesperrt. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59 |
| Ich sagte Fifth Avenue. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت الخامس من شارع أفينيو |
| Ich kam an einem Schaufenster an der Fifth Avenue vorbei | Open Subtitles | لقد تمشَّيْت بالقرب من نافذة محل في الطريق الخامس |
| Das ist Müll, den Touristen auf der Fifth Avenue kaufen können. | Open Subtitles | إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة |
| Victor steckt auf der Fifth Avenue im Stau. | Open Subtitles | لقد أعاق الزحام فيكتور عند الشارع الخامس |
| Zur 23., bitte. Zwischen Fifth und Sixth. | Open Subtitles | نريد الذهاب الى شارع 23 بين الخامس و السادس |
| Die Fifth Avenue geradeaus bis zum Grand Central. | Open Subtitles | سنسقط مباشرة في الدرب الخامس لغراند سينترال |
| Ich hab gegessen und 'n bisschen gearbeitet und einen Riesenvertrag mit Saks Fifth Avenue abgeschlossen. | Open Subtitles | ..أَكلت وعملتقليلاً. وأبرمت صفقة عملاقة مع شركه ساكس الخامس. |
| Mein Großvater kam aus Russland und jetzt besitzen wir ein Geschäft in der Fifth Avenue. | Open Subtitles | جدّي أتى من روسيا والآن نملك متجر في الشارع الخامس |
| Die Terrassenstühle deiner Eltern werden in der Fifth Avenue sein. | Open Subtitles | كراسي الخشبيّة الخاصّة بوالديْك ستكون ملقاة في الشارع الخامس |
| - Sie ist auf der Fifth, Höhe 71. - Oh, danke. | Open Subtitles | انها في الشارع الخامس تقاطع الواحد والسبعين شكرا لك |
| Zuerst das große Gelände an der Fifth Avenue. | Open Subtitles | أول عقار بالقائمة هو الشقة ثلاثية الطوابق على الطريق الخامس. |
| Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt. | Open Subtitles | هنالك شيء خفي يسبب فوضى عارمة في الشارع الخامس |
| Kaum einer erinnert sich an die Fifth Street Locos. | Open Subtitles | بالكاد يتذكر الناس مجانين عصابة الشارع الخامس |
| Die Fifth Street Locos kamen, gaben einen Kugelhagel auf sie ab, zündeten das Auto an, und ließen sie zum Sterben zurück. | Open Subtitles | ثم ظهرت مجانين الشارع الخامس و أطلقوا عليهم وابلا من الرصاص و تركوا السيارة تحترق |
| Außer die Töchter der amerikanischen Revolution, die mit diesem Buch die Fifth Avenue entlang pendeln. | Open Subtitles | ماعدا "منظّمة بنات الثورة الأمريكية" يذهبون بهذا الكتاب ذهاباً وإياباً بالشارع الخامس |
| Dann sind wir daran vorbeigefahren. Das ist auf der Fifth Avenue. | Open Subtitles | إذافقدتعديناه، إنه بالشارع الخامس |
| Er trägt einen Jägeranzug aus Savile Row. Er hat ein Hemd von Bergdorf von der Fifth Avenue. | Open Subtitles | انه يرتدي حله صيد من متجر "سافل رو" لديه قميص من "بادقروفز" من الطرق الخامس |
| Sie müssten sich überlegen, wie Sie auf der Staten Island Ferry drehen könnten,... hin und zurück, und wie man die Fifth Avenue absperren könnte. | Open Subtitles | ستحتاج لمعرفة كيفية التصويرعلىمعبرالجزيرةالحكومي، عليه و منه ، و كيف أنكَ ستنهي التصوير في الجادة الخامسة |
| - Umfassend. Wir waren in jeder Jungen-Abteilung auf der Fifth Avenue. | Open Subtitles | لقد ذهبنا الى جميع محلات الأولاد في الجادة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 