عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fifty shades" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فيفتي شيدز
| - "Fifty Shades of Grey"? | Open Subtitles | بعلاقةٍ كالتي بـ"فيفتي شيدز أوف قري"؟ |
| Fifty Shades meiner Mutter? | Open Subtitles | فيفتي شيدز لأمي؟ |