"figur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخصية
• التمثال
• جسم
• شخصيتك
• شخصيتي
• شخصيات
• شخصية
• الشخصيات
• شخصيّة
• الشكل
• الشخصيّة
• القطعة
• شخصيته
• شكلها
• قوام

Er konnte nicht anders über die von ihm geschaffene Figur schreiben.
لم يكن يعرف طريقة آخرى ليكتب فيها الشخصية التي أبتكرها.

Ich werde dir die Figur holen. Ich werde dich dann streichen.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Ich nehme normalerweise keine Nigger, aber du hast eine hübsche Figur.
أنا عادة لا ابقي الزنوج و لكن لديك جسم جميل

Stellt euch vor einen Spiegel, spielt sie vor einer Kamera -- wie ihr mögt. Und dann transportiert das zurück in eure Figur.
قف اما مراّة و قم بتأديتها مقابل كاميرا --- ايا كان ما تحتاج و عندها قم باعادة وضعها في شخصيتك

Das war's, wenn ich noch mehr esse, geht meine Figur flöten.
هذه هي, أنا أستسلم استمري بإطعامي هكذا وسأفقد شخصيتي الأنثوية

Da hast gefragt, ob ich eine Figur aus der religiösen Geschichte sei ob es andere wie mich gäbe, ob ich weitere Identitäten erschaffen hätte.
سألتموني عن التاريخ الديني إن كان هناك آخرون مثلي إن كنت كونت شخصيات مستقبلية

In der Realität des Films gibt es nur eine Figur, richtig?
في حقيقة القصة هناك شخصية واحدة فقط هل هذا صحيح؟

In besagtem Stück gibt es eine Passage, in der die falscheste Figur in Hamlet, Polonius, etwas tiefgründig Wahres sagt.
وهناك جزء في مسرحيته، هاملت، حيث يقول أكثر الشخصيات الوهمية في هاملت، بولونيوس، شيئاً حقيقياً بعمق.

Die Frage ist, kann uns Ihr Kooperateur den Senator... oder irgendeine andere politische Figur ausliefern?
السؤال المطروح هو: أيمكن للمتعاون معكم أن يسلّمنا السناتور أو أيّة شخصيّة سياسيّة؟

Falls Matt gerade im Publikum ist: Das hab ich mir gerade aus deiner Serie ausgeliehen. Ich werde dir die Figur gleich wieder zurückgeben.
إذا كان ماتس بين الحضور, فقط إستعرتها وسأعيدها خلال ثواني , هذه الشخصية الكرتونية من حلقاتك.

Ob der Mann jemals lebte, liebte, herrschte oder Abenteuer bestritt: Es gibt keinen Zweifel, dass die Figur unsterblich geworden ist.
ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره.

und David wollte aber in Brads Gesicht hineinschneiden, um den Altersprozess der Figur zu konstruieren.
وديفيد يريد أن ينحت عميقا في وجه براد لتكريس الشيخوخة في هذه الشخصية .

Diese Figur wird routinemäßig zurechtgerückt, nachdem die Putzfrau da war, dieses Bild wird jeden Tag geradegerückt, aber trotzdem bleibt diese hässliche Lücke.
هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة

Ich bezahle 5000 $, wenn ich die Figur zurückkriege.
انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال

Und ich denke, auf lange Sicht ist Sensibilität doch wichtiger als eine zugegebenermaßen sehr, sehr schöne Figur.
و فى الوقت البعيد اعتقد أنا الاحساس أفضل بكثير من جسم جميل جدا جدا اجدا

Du hast deine Figur real wirken lassen, weißt du?
لقد جعلت شخصيتك تبدو واقعية جداً، أتعلم هذا؟

Video: Mädchen 1: Ja, meine Figur ist normalerweise ein Wildfang.
الفتاة الأولى: نعم، شخصيتي عادة ما تكون الفتاة المسترجلة

Er verwandelt ein normales, armseliges, erbärmliches Wesen zu einer unvergesslichen Figur.
هو تحويل الكائنات المثيرة للشفقة إلى شخصيات لا تنسى.

Jeder denkt sich die Figur eines Angestellten aus, der bei einem Großkonzern arbeitet.
على كل منكم بناء شخصية أحد الموظفين في واحدة من 500 شركة

Wissen Sie was? Ich könnte irgendwann einer Figur Ihren Namen geben.
حسنا , يمكننى صناعة الشخصيات فى بعض الأحيان

2 Riesen und er wird eine Figur in seinem Roman nach ihrer Mutter benennen.
ألفا دولار، وسوف يُسمّي شخصيّة في كتابه القادم

Wenn diese Figur um 180 Grad gedreht werden würde, welche der folgenden entspräche ihr?
لاحظى هذا الشكل لو أدير 180 درجه ماذا سيكون فى الشكل التالى ؟

Ich habe mich in die Figur hineinversetzt und gedacht, dass er etwas fühlt, was ich nicht fühlen kann.
إذا وضعت نفسي في مكان الشخصيّة التي وضعتيني بها, فكّرت بشيء قد تشعر به وأنا لم أشعر به حقًّا.

Wenn die Schlange auf eine Figur des Gegenspielers glitscht, dann gilt diese Figur als vergiftet und wird nach zwei weiteren Zuegen sterben.
تعتبر تلك القطعة مُسمّمة وستموت بعد حركتين أخريات حسناً

Zugers Webseite und seine Figur wurden zerstört.
اوكي زايجر و شخصيته في اللعبة تم تدميرها

Sie hat eine gute Figur, braune Haare und trägt Federn.
شكلها جميل, شعرها بني وتلبس الريش

- Und ob, du hast eine tolle Figur.
بالتأكيد, لم لا لديك قوام جميل