| Kili, Fili, versorgt die Ponys und bleibt bei ihnen. | Open Subtitles | .فيلي)، (كيلي)، أحرسا الأحصنة) تأكدا من ملازمتهم |
| Am Rabenberg? Thorin ist da oben. Und Fili und Kili. | Open Subtitles | (ثورين) هناك ومعه (فيلي) و(كيلي) جميعهم هناك |
| Fili, Kili, kommt. Packt mal mit an. | Open Subtitles | .فيلي)، (كيلي) تعاليا ساعدانا) - |
| Fili, Kili, kommt. Packt mal mit an. | Open Subtitles | فيلي) و(كيلي)، تعاليا وساعدانا) |
| Fili, Kili! Macht 12. | Open Subtitles | وبـ(فيلي) و(كيلي) أصبحوا إثنا عشر |
| Oh. Fili und Kili. Hatte ich ganz vergessen. | Open Subtitles | (فيلي) و(كيلي) كنت قد نسيتهما تماماً |
| Such Fili und Kili. Ruf sie zurück. | Open Subtitles | ابحث عن (فيلي) و(كيلي) واستدعهما |
| - Fili. - Und Kili. | Open Subtitles | .(فيلي) - .(و (كيلي - |
| Kili, Fili... | Open Subtitles | ..(فيلي)، (كيلي) |
| Fili e Kili, das macht Zwölf. | Open Subtitles | ..فيلي)، (كيلي)، إثنا عشر) |
| - Fili. - Und Kili. | Open Subtitles | (فيلي) - (و(كيلي - |
| Fili, sei kein Narr. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً يا (فيلي) |
| Und Fili, Kili und Dwalin. | Open Subtitles | و(فيلي) و(كيلي) و(دوالين) |
| Äh, Fili, Kili. Äh... | Open Subtitles | ...(فيلي)، (كيلي) |
| Fili! | Open Subtitles | ! (فيلي) - |
| Fili! | Open Subtitles | ! (فيلي) |
| Fili! | Open Subtitles | (فيلي) |
| Fili. | Open Subtitles | (فيلي) |
| Fili! | Open Subtitles | (فيلي) |
| Fili! | Open Subtitles | (فيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 