| Und Sie können jetzt natürlich denken, dass ein Film über das Glück vielleicht nicht wirklich sinnvoll ist. | TED | وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬ |
| Nein, das stimmt nicht. Ich machte einen Film über die Luftangriffe. | Open Subtitles | غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز |
| Wie wird ein Film über einen Sex- Superhelden zum absoluten Kassenmagneten? | Open Subtitles | كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟ |
| Sehen Sie, ich wollte wirklich einen Film über Kindersoldaten im Sudan drehen. | Open Subtitles | في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان. |
| Ich wollte einen Film über diesen Kerl machen, seit ich das 1. Mal eine Geschichte über ihn gelesen habe, wie er dieses Flugzeug in die Luft gejagt hat. | Open Subtitles | أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة |
| Ein Film über einen Killer mit Messerhand, der Kinder im Traum heimsucht? | Open Subtitles | فيلم عن مختل بأصابع من السكاكين يمزق الأطفال في أحلامهم |
| Wenn Sie je nach Kentucky kommen, da gibt es -- Sie können sich einen Film über die Sintflut anschauen und es gibt eine Beregnungsanlage an der Decke, die Sie währen der Sintflut-Szenen besprüht. | TED | اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان |
| Und er befasste sich mit diesem Thema, da lief ein Film über Eisvögel. | TED | ودرس، كان هناك فيلم عن ملك الصيادين. |
| Wieso wird ein Film über Attila den Hunnen in Kanada gedreht? | Open Subtitles | إن كان فيلم عن (أتيلا الهوني) لم يصورونه بـ (كندا)؟ |
| Ein Film über Berlusconi kommt nicht infrage. | Open Subtitles | شكرا, و لكن فيلم عن برلوسكوني؟ |
| Du produzierst einen seriösen Film über Berlusconi, bravo. Kennt ein Anwalt das Drehbuch? | Open Subtitles | فيلم جدي و مهم فيلم عن برلسكوني |
| Ich möchte einen Film über sein Leben drehen, einen Dokumentarfilm, ich gewinne sein Vertrauen. | Open Subtitles | - انا اريد ان اصور فيلم عن قصة حياته اريد ان اصور فيلم تسجيلى- |
| Deshalb ist HBO mit den Kameras da und macht einen Film über sein Comeback. | Open Subtitles | على قناة " إتش بي أو " لهذا السبب يقومون بتتبعه بآلات التصوير. إنهم يقومون يتصوير فيلم عن عودته. |
| Ein Film, über einen Typen der Scheiße frisst. | Open Subtitles | هذا فيلم عن رجل يأكل القاذورات |
| Ich hatte grade einen Film über Veteranen des 2. Weltkrieges fertig, und ich merkte, dass ich ihre Geschichten kannte, dass dies eine einmalige Möglichkeit war, die Geschichte eines Soldaten zu erzählen, während sie sich entwickelt. | TED | كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي . |
| Es ist ein Film über das Glück | TED | هو فيلم عن السعادة. |
| Er ist ein wenig niedergeschlagen. Es wurde ein Film über die amerikanische Post gezeigt. | Open Subtitles | هو مستاء قليلا، كان هناك فيلم عن طرق توصيل البريد في (أميريكا) |
| Es ist ein Film über Italien. | Open Subtitles | إنه فيلم عن إيطاليا |
| - Ein Film über Cheerleader. | Open Subtitles | فيلم عن المشجعات |
| Wie wäre es mit einem Film über das existenzielle Rätsel des Glaubens? | Open Subtitles | ما رأيك بفيلم عن اللغز الوجودي للمعتقد الديني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 