| Sehen wir noch den Film oder fahren wir gleich zur Party? | Open Subtitles | هل سنلحق بنهاية الفيلم أم نذهب الى الحفلة؟ |
| Film oder Buch? | Open Subtitles | الفيلم أم الكتاب؟ |
| Yair, machen wir einen Film oder nicht? | Open Subtitles | (ياير)، سنعمل الفيلم أم لا؟ |
| Er hat aber nie den Film oder die Fernsehserie gesehen. Das fand ich irgendwie komisch. | Open Subtitles | لكنه لم يرَ الفيلم أو المسلسل لطالما اعتقدت أن هذا مضحك |
| Ich denke etwas ist beim Film oder danach passiert. | Open Subtitles | أظن شئ ما حدث أثناء هذا الفيلم أو بعده |
| - Nenn den Film oder zahl die Strafe. | Open Subtitles | أسم الفيلم أو ستوفى رهانك |
| Ich dachte nur, dass du vielleicht gerne einen Film oder so was anschauen würdest. | Open Subtitles | فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه |
| Und vielleicht hat Ihre Tochter auch einen Lieblingscharakter, aus einem Film oder einem Buch? | Open Subtitles | .. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟ |
| Du brauchst wenigstens eine Pizza oder einen Film oder so was. | Open Subtitles | على الأقل أنتِ بحاجة للبيتزا أو فيلم أو شيء ما هل ستشتري؟ |
| Zum Abendessen oder in einen Film oder Shopping. Irgendwas das dich aus dem Haus bringt. | Open Subtitles | لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 