| Ok. Der Filmabend war wohl keine gute Idee. | Open Subtitles | حسنًا، ربما لم تكن ليلة الأفلام فكرة جيدة. |
| Willkommen an alle... zum ersten Filmabend des Briarcliff-Anwesens. | Open Subtitles | مرحباً، جميعاً في إفتتاح ليلة الأفلام "في مصحة "بريكليف |
| Der Filmabend ist beendet. | Open Subtitles | إنتهت ليلة الأفلام |
| Das war mein Lieblingsabend im Waisenhaus, der Filmabend. | Open Subtitles | لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم |
| Das spielt keine Rolle, denn der Filmabend ist heilig. | Open Subtitles | ،بالواقع لايهم ذلك .لأن ليلة الفيلم مُقدّسة |
| -Habe dich beim Filmabend vermisst. | Open Subtitles | -إفتقدك في سهرة الفيلم ليلة أمس . |
| Ja, ich wünschte, wir könnten. Es ist Filmabend. | Open Subtitles | إنها ليلة مشاهدة الأفلام |
| - Ja, ich... habe heute Filmabend mit meinen Kindern. | Open Subtitles | إنها ليلة الأفلام مع أولادي |
| Es ist doch Filmabend heute, du Idiot! | Open Subtitles | انها ليلة الأفلام! يا غبي، |
| Es ist kein Filmabend. Es ist Mickey. | Open Subtitles | ليست ليلة الأفلام هي السبب بل (ميكي) |
| Filmabend. | Open Subtitles | -إنها ليلة الأفلام . |
| Ich habe gehört, heute ist Filmabend, ich habe noch keine Kopfhörer, da wollte ich... | Open Subtitles | اذن, سمعت ان الليله هي ليلة الفيلم ...وانا ليس لدي سماعات بعد, اذن اريد ان |
| Wir haben Snacks für den Filmabend mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرنا وجبات خفيفة من أجل ليلة الفيلم. |
| Komm mit mir zum Filmabend. | Open Subtitles | رافيقيني إلى ليلة الفيلم |
| Alter, es ist Filmabend mit Joe. Ich kann nicht. | Open Subtitles | إنها ليلة مشاهدة الأفلام مع (جو) لا أستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 