"filmmaterial" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقطات
• تصوير
• الفلم
• فيديو
• المقاطع
• المقطع
• اللقطات
• صور المراقبة

Jemand benutzte eine falsche Detective-Marke um sich das Filmmaterial des Unfalls anzusehen.
أحدهم استخدم هوية مزيفة للمحقق ليتسنى له الحصول على لقطات الحادث

Ich habe eine DVD mit Sicherheits- Filmmaterial in diese Beweis-Box gegeben.
تركتُ قرصا رقميـاً في صندوق الأدلة عليه لقطات لكاميرا مراقبة.

Wir haben Filmmaterial, das Sie zeigt, wie Sie abdrücken.
دماء المسعفين الاثنين الميتين لدينا تصوير أمن يظهرك ساحباً للزناد

Wir haben exklusives Filmmaterial des Tatorts kurz nach...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

Das Filmmaterial ist ein surreales Fenster in eine geheime Welt ... das private Leben einer Sanddüne.
ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري الحياه الخاصه للكثبان الرمليه.

Es ist Filmmaterial von dir und drei anderen Polizisten, wie ihr Sex auf einem Polizeiwagen habt.
مقطع فيديو لكِ ولثلاث رجال آخرين تمارسون الجنس على سيارة شرطة

Ich hab das Filmmaterial studiert, und da sind keine Kabel oder Drähte.
لقد تحققت من تلك المقاطع وتبين بأنه لاتوجد اسلاك أو حبال

Mich erschüttert dieses Filmmaterial, die Brutalität...
إننا كنا ننظر إلى كل هذا المقطع المليء بالمشاهد الوحشية والمخيفة والعنيفة.

Wenn wir das gesamte Filmmaterial kombinieren, können wir eine Erfassung des gesamten Gebietes rekonstruieren und bekommen einen Blick darauf, mit wem sie in Kontakt tritt.
لو قاربنا بين كل اللقطات التي لدينا فيإمكاننا الحصول على تغطية للمنطقة كاملة فنحصل على رؤية لما تنظر إليه

mit nie vorher gesehenem Filmmaterial, jetzt als Nächstes.
مع لقطات لم تروها سابقاً في الوقت القادم

Das Taxiunternehmen hat gerade Filmmaterial aus dem inneren des Taxis zugeschickt.
خدمة سيارات الأجرة أرسلت للتو لقطات من داخل التاكسي

Filmmaterial von einer Wärmebildkamera. Warum wollen Sie an unsere Anti-Gang Überwachungscams? Nur von einer ganz bestimmten.
لقطات من كاميرا ذات الضوء الازرق ولماذا تريدين لقطات من كاميراتنا المعادية للعصابات؟

Also habe ich bei Channel 3 angerufen, herumgefragt und tatsächlich hatten sie noch weiteres Filmmaterial von dieser Nacht.
وسألت حول الموضوع, وبالتأكيد وجدت لقطات تكميلية من تلك الليله

Nun, Boss, das mit Zeitstempel versehene Filmmaterial der Tötungen ermöglichte uns alle Mobilanrufe aufzuspüren, die in den zwei Minuten nach den Schüssen vom Park aus gemacht wurden.
حسنا أيّها الرئيس، تصوير عمليات القتل المزود بالتوقيت.. مكّننا من تتبع كل المكالمات الهاتفية التي صدرت من المتنزه بعد دقيقتين من إطلاق النار.

- Wenn wir Filmmaterial davon bekommen, wie sie sich tatsächlich in Werwölfe verwandeln, dann schreiben wir Geschichte.
إذا أمكننا إلتقاط تصوير مرئي لتحولهم الفعلي... إلى مستذئبين، فسوف نصنع التاريخ.

Ich ziehe nach Berlin um, damit mein Filmmaterial nicht an der US-Grenze beschlagnahmt wird.
انتقلت إلى "برلين" لحماية تسجيلات الفلم من المصادرة على حدود الولايات المتحدة.

Filmmaterial gut, Gefühl schlecht.
الفلم جيد , لاكن الشعور سئ

Dieses Filmmaterial könnte etwas wert sein.
هذا الفلم قد يساوي شيئا

...bestätigt, aber KWLA liegt exklusives Filmmaterial vom Tatort vor, auf dem mindestens drei Todesopfer zu sehen sind.
لم يحدد من قبل اشرطة بعد لكن قناة "كوالا" حصلت على مقطع فيديو حصري من داخل مسرح الجريمة الذي رصد على الأقل ثلاثة جثث.

Und jetzt hat das FBI gesagt, dass sie eine Belohnung ansetzten, für weiteres Filmmaterial, also ich weiß nicht, aber sie haben nicht mehr viel Zeit, bis die Sie finden werden.
و الآن المباحث الفدرالية تُدلي بأنهمسيعيّنونمُكافأة.. لأيّ أحدّ يأتي بالمزيد من المقاطع المُصورة، لذالا أعلمبما تنوي.. لكنّكَ لا تملكَ الكثير من الوقت، قبل أنّ يصلوا إليكَ.

Ich kann euch gar nicht sagen, wie viel Wut sich in mir gerade breitmacht... andererseits... könnte ich das Filmmaterial gut gebrauchen, um das Geschenk für Chuck fertigzustellen, also...
عن مدى الغضب الحقيقي الذي يتزايد في داخلي ولكن في الجانب الآخر يمكنني الأستفاده حقاً من هذه اللقطات

NYPD Argus Filmmaterial, und die universitätseigene Überwachung.
صور المراقبة الخاصة بشرطة نيويورك و المراقبة الخاصة بالجامعة