"finalen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النهائية
• النهائي

Er benutzte sie auch, um Rückmeldungen von Kunden zu erhalten, und Freigaben vor dem finalen Druck.
كما أنه يستخدمها لقياس ردود العملاء وموافقتهم النهائية قبل إرسال العمل إلى المطابع.

Das hier sind alles Dinge, die es nicht in den finalen Aufbau geschafft haben.
هذه كلها أشياء إنتهى بها المطاف خارج الآلة النهائية

Wir kommen jetzt zur finalen Spielphase... das heißt, keine weiteren Buy-Ins.
،أيها السادة لقد وصلنا للمرحلة النهائية للعبة و هذا يعني لا للمزيد من النقود

Wegen dem was er hält. Das deiner Frau? Bestehe den finalen Test heute Nacht.
بسبب ما يحتجزون , زوجتك , اجتز الإختبار النهائي اليوم بكل شرف و عبودية

Ich war das auch, vor meinem finalen Test.
لقد كنتُ كذلك، أيضاً قبل إختباري النهائي

Es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz.
إنها ليست تذكار إنه إستعراضه النهائي للهيمنة

Und dann, werden wir beginnen mit der finalen Phase unserer Operation.
وحينها علينا أن نبدأ المرحلة النهائية من عمليتنا

Es gab keine Möglichkeit, das der Mörder hätte voraussagen können, welcher Teilnehmer es zum finalen Portal schafft.
ليس هناك وسيلة للقاتل أن يتنبأ من من المنافسين له أن يصل للمرحلة النهائية

Einen Klon von dir aus der Blutlache deines epischen, finalen Kampfes zu erschaffen.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية

Lasst uns sie in ihren finalen Kampf führen, gegen eine, die wir gerade erst geerntet haben.
دعونا نوجّه (صابرينا) إلى معركتها النهائية بمواجهة واحدة مع التي جلبناها حديثاً

Er hatte sehr viel Hilfe bekommen bei der finalen Vermarktung seines Verfassungsprojekts von jemandem, von dem Sie gehört haben könnten: Alexander Hamilton.
قد حصل على درجة كبيرة من المساعدة في مرحلة التسويق النهائية من مشروعه الدستوري من رجل أعتقدُ أنكم سمعتم به، يدعى (ألكسندر هاميلتون).

Die Proteste halten bis zum finalen Countdown zur Zündung des kontroversen Partikelbeschleunigers von S.T.A.R. Labs heute Abend an.
استمرت الاحتجاجات في العد التنازلي النهائي لبداية الليلة في مختبرات ستار لمسرع الجسيمات

Sie haben auch gemeinsam, dass die verschiedenen Analysen aus unterschiedlichen Perspektiven ein wesentlicher Teil der finalen Architektur werden.
وماهو مشترك لديهم هو أن التحليلات المختلفة من وجهات النظر المختلفة تصبح جزءا أساسيا من العمل النهائي للهندسة المعمارية.

Die Männer sind vor ein paar Tagen noch einmal wegen ihrer finalen Überprüfungen hereingekommen.
جاء رجال للتأكد النهائي قبل أيام

Okay, wir sind bereit für den finalen Schnitt.
حسنا, نحن مستعدون للقطع النهائي.

Bereitet euch auf den finalen Kampf vor.
! إستعدوا للكفاح النهائي