"finanzierung zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التمويل

Wir laufen Gefahr, unsere Finanzierung zu verlieren.
ايها القوم ، نحن نواجه خطر خسارة التمويل المالي

Es stand mit auf der Liste, die er mir gab, kurz bevor ich loszog, um unsere Finanzierung zu sichern.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Nun, der nächste Schritt ist es, die Finanzierung zu sichern,... und ich könnte zwei Telefonate führen und das bis zur Wochenmitte haben.
التمويل بإيجاد ستكون التالية الخطوة الأسبوع منتصف مع الأمر لأنهي مكالمتين أجري أن ويمكنني

Welchen möglichen Grund hätte ich, die Finanzierung zu sabotieren, bei der ich half, sie zu bekommen?
أى سبب مُحتمل أملكه لأخرب التمويل الذى ساعدت فى الحصول عليه؟

Es sollten Bürgschaftsprogramme und Dienste für Unternehmensentwicklung entwickelt werden, um kleinen und mittleren Unternehmen leichteren Zugang zu lokaler Finanzierung zu verschaffen.
وينبغي وضع خطط ضمان وخدمات لتنمية الأعمال التجارية بغية تسهيل وصول الشركات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى أسواق التمويل المحلية.

Wir sind zutiefst besorgt über die Auswirkungen der derzeitigen Finanzkrise und des weltweiten wirtschaftlichen Abschwungs auf die Fähigkeit der Entwicklungsländer, Zugang zu der für ihre Entwicklungsziele notwendigen Finanzierung zu erlangen.
81 - ويساورنا بالغ القلق إزاء أثر الأزمة المالية الحالية وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي على قدرة البلدان النامية على الحصول على التمويل اللازم لتحقيق أهدافها الإنمائية.

In diesem Zusammenhang war der Draghi-Put eine höchst vertretbare Maßnahme. Eine Weigerung, überhaupt monetäre Finanzierung zu betreiben und ein strenges Inflationsziel aufrecht zu erhalten, wäre viel schwerer zu rechtfertigen gewesen.
في هذا السياق فإن خطوة دراجي كانت خطوة يمكن ان ندافع عنها بقوة فلقد كان سيصبح من الصعوبة بمكان تبرير رفض النظر في اية مبالغ من اجل التمويل النقدي والاستمرار بالتقيد باهداف صارمه للتضخم .

Wir konnten nicht riskieren, unsere Finanzierung zu verlieren. Ihre Finanzierung?
-لم نرد المخاطرة بفقدان التمويل