"finanzministeriums" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخزانة

Als Staatssekretär des Finanzministeriums hatte ich meine Finger bei den Gesetzesentwürfen ganz schön mit im Spiel.
بصفتي أمين الخزانة ، فلديّ سلطة بصياغة ذلك التشريع

Alle Geber, die die Palästinenser finanziell unterstützen, leiten diese Gelder über das zentrale Konto des palästinensischen Finanzministeriums. In dem Maße, in dem umfassende Fortschritte im Sicherheitsbereich erzielt werden, ziehen sich die israelischen Verteidigungskräfte schrittweise aus den seit dem 28.
• يقوم جميع المانحين الذين يقدمون الدعم للميزانية الفلسطينية بتحويل هذه الأموال إلى حساب الخزانة الوحيد التابع لوزارة المالية الفلسطينية.

Ich habe keine Ahnung, aber sie sind sehr von sich selbst beeindruckt. Ist es okay, wenn ein Beamter des Finanzministeriums uns begleitet?
لكن الفيزيائيون الإقتصاديون معتدون بأنفسهم هل يمكن للمسؤولين من "وزارة الخزانة" مرافقتنا

Die wirklichen Kosten der Krise lassen sich nicht anhand der Gewinn- und Verlustrechnung einer Notenbank messen – oder daran, ob das Troubled Asset Relief Program (TARP) des Finanzministeriums durch seine Aktivitäten Geld gewonnen oder verloren hat.
إن التكاليف الحقيقية المترتبة على الأزمة لا تقاس ببيانات الأرباح والخسائر لأي من البنوك المركزية ـ أو بما إذا كان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة، الذي تديره وزارة الخزانة الأميركية، ربح أو خسر المال في إطار أنشطته المختلفة.

Die Pflicht ruft, oder in dem Fall Schatzkanzler Mellon, der große Zampano des Finanzministeriums.
-الواجب يُنادي أو في حالتنا الأمين (ميلون) "بوبا الكبير" لدائرة الخزانة