| John. - Rick! - Hey Mann, ich wusste, ich finde dich hier. | Open Subtitles | جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك |
| Ich wusste, ich finde dich. Ich will Antworten, Kirschtörtchen. | Open Subtitles | لقد علمت أننى سأجدك أريد إجابات أيتها اللعوب |
| Du hast mich angelogen wegen des späten Arbeitens und ich dachte ich finde dich womöglich dort. | Open Subtitles | كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك |
| Ich finde dich nachts auf den Straßen herumwandernd, zur Hälfte von Sinnen, siehst deine toten Eltern, plapperst vor einem Fremden deine Angelegenheiten aus. | Open Subtitles | وإذا بي أجدك تجوب الطرقات ليلاً، وأنت على شفا الجنون، ترى أبويك المتوفيين، وتثرثر بشئونك الخاصة لشخص غريب. |
| Ich finde dich wunderbar, Bibi, aber Onkel Ari würde das gar nicht gefallen. | Open Subtitles | أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك |
| Und ich finde dich noch so attraktiv wie am allerersten Abend. | Open Subtitles | وتعلمي انني اجدك جذابة مثل اول ليلة رقصنا فيها معا |
| Du rettest niemanden. Wohin du auch gehst, ich finde dich. | Open Subtitles | أنتي لن تنقذي احد سوف أجدكِ أينما ذهبتي |
| OK, gut. Ich finde dich über das Handy, sobald ich in Sicherheit bin. | Open Subtitles | حسناً، جيّد، سأجدكِ على ذلك الهاتف النقال بمجرد أن أكون بأمان. |
| Selbst in 'ner Arschritze, ich finde dich. | Open Subtitles | حتى لو كنت محشُوًا في مؤخرة زنجيّ ، سأجدك |
| Und wenn ich hier alles niederbrenne, ich finde dich. | Open Subtitles | حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه، سأجدك. |
| Ich dachte, ich finde dich und die Helden über einem Berg Bücher, wie ihr versucht, meinen schrecklichen Plan herauszufinden. | Open Subtitles | خلت أنّي سأجدك مع الأبطال فوق جبل مِن الكتب محاولين اكتشاف خطّتي الرهيبة |
| Clara, egal, wo du dich versteckst hast. Ich schwöre dir, ich finde dich. | Open Subtitles | أينما إختفيتِ أقسم أنّني سأجدك |
| Und wage es nicht, auch nur an Betrug zu denken, denn ich finde dich überall. | Open Subtitles | ولا تفكِّر في خيانتنا لأنني سأجدك |
| - Du dachtest, ich finde dich nicht? | Open Subtitles | -هل فكرت فى أنى سأجدك ؟ هل فكرت فى ذلك ؟ |
| Ich finde dich. | Open Subtitles | أطلقوا الثور سوف أجدك خلف شجره |
| Wie nett von dir, dass du das sagst. Ich finde dich auch sehr attraktiv. | Open Subtitles | لطيف منك قول هذا أجدك جذابه جدا كذلك |
| Ich finde dich unglaublich charmant und intelligent und wunderschön. | Open Subtitles | أنا أجدك فاتنة للغاية وذكية وجميلة |
| Ich bin zwar unmusikalisch, aber ich finde dich ausgesprochen klasse. Oh. | Open Subtitles | لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية |
| - Ich finde dich richtig klasse. | Open Subtitles | هل تعلمين؟ أظن أنك جميلة جداً. |
| Ich finde dich sehr faszinierend, Alison. | Open Subtitles | اجدك جدا مثيرة للاهتمام ، اليسون |
| Ich finde dich nicht mal hässlich. | Open Subtitles | أنا حتّى لا أجدكِ قبيحة, |
| Ich wusste, ich finde dich hier. | Open Subtitles | عرفت أنّني سأجدكِ هنا |
| Sieh mal, ich finde dich wundervoll und witzig. | Open Subtitles | لا عرق فيه. انظروا، أعتقد أنت مدهش ومضحك. |
| Ich finde dich schon, du kleiner Wichser. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا أعثر عليك أيها الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 