"finden können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستطيع العثور
• أن نجد
• إيجادنا
• يجدوا
• نستطيع إيجاد
• يمكننا إيجاده
• تعثر عليه
• بإمكاننا إيجاد
• يمكنك إيجاده
• يمكنك العثور
• يمكن العثور
• من العثور عليها
• يمكنك أن تجد
• العثور عليك

Sehen wir, ob wir das fehlende Teil finden können.
دعينا نرى ما إذا كنا نستطيع العثور على القطعة المفقودة

Der Dämon weiß, wo wir andere seiner Art finden können, ok?
إنه يعلم أين نستطيع العثور على الكائنات الشيطانية مثله، حسناً ؟

dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.
أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.

Er hat Recht. Selbst, wenn das Schiff segeln kann, wissen sie nicht, wo sie uns finden können.
إنّه مُحقّ، حتّى لو تسنّى الإبحار للمركبة، فلن يتمكّنوا من إيجادنا.

Eine Zukunft, in der sie sich ihren Ängsten nicht alleine stellen müssen aber in die Dunkelheit sehen und Hoffnung finden können.
مستقبل .حيثلا يضطرونلمواجهةمخاوفهموحدهم . حتى يمكنهم النظر في الظلمة و يجدوا الأمل

Wir haben keinerlei Steuerung oder Schalter finden können.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح

Wir suchen nach allem, was wir finden können, Miss Jones.
نلاحق ما يمكننا إيجاده

Also... irgendeine Idee, wo wir diesen Typen finden können?
ألديك أدنى فكرة عن أين نستطيع العثور على ذلك الرجل ؟

Und wenn wir immer noch den Schuldigen finden können?
ماذا لو أنّنا ما نزال نستطيع العثور على مَنْ ألقى اللعنة على البلدة؟

Wenn wir ihn finden können, dann kann ich vielleicht beweisen, dass ich reingelegt wurde.
اذا كنا نستطيع العثور عليه، ثم ربما أستطيع إثبات وأقوم بإعداد.

Nun, das führt also zu einer Art ultimativer Frage. Könnte es sein, das wir irgendwo da draussen im rechnerischen Universum unser physisches Universum finden können?
حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري. هل بالإمكان أن نجد في مكان ما في الكون المحوسب الكون الحسيّ؟

Ich bin sicher, dass wir für dich etwas in Cardiff finden können.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

Und wir gehen irgendwo hin, wo sie uns nicht finden können, und werden dort leben.
ونذهب لمكان لا يستطيعون إيجادنا بهِ ونعيش هُناك.

Das einzige, was sie nicht wissen, ist, wie sie uns finden können.
وما لا يعرفونه فحسب، هو طريقة إيجادنا

Ich wundere mich wie sie, du weißt schon, ihre wahre Berufung mit der Harfe finden können.
أن يجدوا الحل في القيثارة ؟ أحيانًا تحتاج للكثير من العمل

Jemand hat ihn bezahlt, um das Beweismaterial zu fälschen und der Polizei zu verraten, wo sie die Waffe finden können.
شخص ما دع له ليزرع الأدلة وأخبر الشرطة أين يجدوا السلاح

Der Nebel steigt allmählich. Wir sollten jetzt den Heimweg finden können.
الضباب يتلاشى ,نستطيع إيجاد طريقنا للمنزل

- Jap. Wenn wir das alles also finden können, kann unser Täter es auch.
وإن كنا نستطيع إيجاد كل هذا، فمتهمنا يستطيع أيضًا

Vielleicht ist der Grund, warum wir ihn nicht finden können, der...
-ربّما لا يمكننا إيجاده لأنّه ...

Nun, wenn Sie hier nichts finden können,... ein Freund von mir hat ein Apartment.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

Der erste hat mit Erinnerung zu tun, in dem wir diese Momente finden können.
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات.

Ich will alles, was Sie über die Männer finden können, die geflohen sind, und ich will es sofort.
أريد كلّ ما يمكنك إيجاده عن الفارّين وأريد ذلك فوراً

Aber wenn Sie die Zeit finden können, ist es so wichtig, dass Ihre Tochter einen Weg hat, um zu kommunizieren.
ولكن إذا كان يمكنك العثور على الوقت، من المهم جدا أن ابنتك ديك وسيلة للتواصل.

Wenn das Badezimmer bedeutet, bin ich sicher, dass Sie es finden können.
إذا كان ذلك يعني الحمام، أنا متأكد من أنك يمكن العثور عليه.

Es muss doch ein rechtliches Schlupfloch geben, das wir finden können.
يجب ان تكون هناك بعض الثغرات القانونية قد نتمكن من العثور عليها

Tja, nun gibt es in ganz New York City Orte, an denen Sie Ihren eigenen Sitzplatz finden können.
حسنا الآن، في جميع أنحاء مدينة نيويورك، هناك أماكن حيث يمكنك أن تجد مقعدك الخاص.

Wenn du wieder zurückgehst, würde dich doch niemand finden können.
يمكنك أن تعود الى بلدكولن يستطيع أحد العثور عليك