"findest du das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألا تظن أن هذا
• ألا ترى هذا
• ألا تعتقد أن هذا

Findest du das nicht seltsam? Nein.
ألا تظن أن هذا غريباً؟

Findest du das nicht wenigstens ein bisschen seltsam?
ألا تظن أن هذا غريب قليلاً ؟

Findest du das nicht komisch?
ألا تظن أن هذا غريباً؟

Du belügst einen Freund, um eine Fremde zu retten. - Findest du das nicht abartig?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

Findest du das nicht widerlich?
ألا ترى هذا مثيرا للاشمئزاز؟

Findest du das nicht komisch?
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

Findest du das nicht auch seltsam?
ألا تعتقد أن هذا أمراً غريب؟