| Findest du nicht, dass man das auch hätte anders regeln können? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه كان هناك أكثر هدوءً لنفعل كل هذا؟ |
| Findest du nicht, wir brauchen etwas mehr Zeit zum Kennenlernen? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحظى بمزيد الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟ |
| Ist ganz schon leicht für eine Unze, Findest du nicht? | Open Subtitles | إنها خفيفة نوعا ما بالنسبة لأونصة ألا تظن ذلك ؟ |
| Es ist in der Realität so viel kleiner, Findest du nicht? | Open Subtitles | إن سفينة الفضاء أصغر بكثير في الواقع، ألا تعتقدين هذا؟ |
| Findest du nicht, dass du über- reagierst? Wir sind hier völlig sicher. | Open Subtitles | ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا |
| Findest du nicht, dass du ein wenig übertreibst? | Open Subtitles | لا تظن أنك تأخذ الأمور عاطفية جدا؟ |
| Mir Gewalt anzutun, erscheint mir grausam und überflüssig. Findest du nicht auch? | Open Subtitles | ومهاجمتك لي تبدو عديمة الفائدة وعمل قاس، ألا توافقني الرأي؟ |
| Findest du nicht, Mutter? | Open Subtitles | ألا توافقينني يا أمي؟ |
| Das ist doch ungeheuerlich, Findest du nicht, Mike? | Open Subtitles | إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟ |
| Ich habe alles doch ziemlich vermasselt, Findest du nicht? | Open Subtitles | قضيتي ؟ يبدو أنني خربت هذا ، ألا تعتقد ؟ |
| - Ja, unbedingt, aber wir haben größere Probleme, Findest du nicht? | Open Subtitles | لكن لدينا مشاكل أكبر . ألا تظن ذلك ؟ |
| Passt irgendwie. Findest du nicht? | Open Subtitles | نوع ملائم ألا تظن ذلك ؟ |
| Wir sollten Freunde sein. Findest du nicht auch? | Open Subtitles | علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟ |
| Das verringert den Wert des Stabs, Findest du nicht auch? | Open Subtitles | يبدو أنّها تقلّل من قيمة الصولجان، ألا تعتقدين ذلك؟ |
| Oh, das ist aber recht traurig. Findest du nicht? Ich finde schon. | Open Subtitles | أوه, هذا أمر محزن نوعا ما ألا تظنين ذلك ؟ |
| Ungewöhnlich kalt für diese Jahreszeit, Findest du nicht? | Open Subtitles | الجو بارد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تظنين هذا ؟ |
| Wir sollten lieber abhauen, Findest du nicht, John? | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟ |
| Findest du nicht? | Open Subtitles | ألا توافقينني ؟ |
| Findest du nicht, dass es etwas zu schnell geht? | Open Subtitles | الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم |
| Von der Figur her bist du eher ein Treiber, Findest du nicht? | Open Subtitles | بنيانكَ الجسديّ يؤهلك لمكان الضارب أكثر ، ألاّ تظنّ هذا ؟ |
| Etwas zu alt für meine Tochter, Findest du nicht auch? | Open Subtitles | ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟ |
| Also erschießt du einen Scharfschützen aus dem Hinterhalt. Irgendwie ironisch, Findest du nicht? | Open Subtitles | إذًا هدفك قنّاص، هذا مثير للسخرية، ألا تظنّ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 