| - Wie findet ihr, dass Daddy einen Anruf abwürgt während des Familienabends? Und einen Milliardär verscheucht? | Open Subtitles | ما رأيكم ألا أستقبل أيّ مكالمات خلال وقت العائلة؟ |
| Hallo, Leute. Wie findet ihr das für den Strand? | Open Subtitles | مرحبا ما رأيكم بهذا الرداء على الشاطئ ؟ |
| Wie findet ihr mich jetzt, Wichser? ! | Open Subtitles | ماهو رأيكم فيُ الان, أيها العاهرات؟ |
| Wenn ihr in euch hineinschaut, findet ihr den Funken auch. | Open Subtitles | وإذا نظرتم لداخلكم ستجدون هذه الذرات أيضاً |
| Wenn ihr da reingeht, findet ihr euren Freund im Jenseits wieder. | Open Subtitles | اذا ذهبتم الى هناك ستجدون صديقكم... . في الحياة الأخرى |
| Ich schätze, ähnliche Zeichen findet ihr auch auf den Herzen des anderen Paares. | Open Subtitles | أعتقد بأنكما ستجدان علامات مماثلة على القلبين الآخرين أيضاً |
| Wenn ihr da die Gräser durchforstet, findet ihr vielleicht noch das, was von ihm übrig ist. | Open Subtitles | ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه |
| findet ihr es nicht komisch, alle zusammen nackt in einer großen Badewanne zu hocken? | Open Subtitles | ...ألا تظنون أن الأمر غريب بعض الشيء أن يستحم مجموعة من الرجال معاً في حوض كبير و هم عراة؟ |
| Wie findet ihr den? | Open Subtitles | ما رأيكم يا أطفال؟ |
| Wie findet ihr mein neues Büro? | Open Subtitles | اذن ما رأيكم بمكتبي الجديد؟ |
| Und wie findet ihr das? | Open Subtitles | ما رأيكم بذلك ؟ |
| Wie findet ihr das? | Open Subtitles | ما رأيكم يا أولاد؟ هاه؟ |
| Wie findet ihr diesen Kerl? | Open Subtitles | ما رأيكم بهذا الرجل؟ |
| Wie findet ihr es hier? | Open Subtitles | ما رأيكم |
| Wie findet ihr es? | Open Subtitles | ما رأيكم ؟ |
| Der gute Vater glaubt nicht, dass Sauberkeit Gott gefällt, deshalb findet ihr sein Zelt, wenn ihr der Nase nach geht. | Open Subtitles | ستكون هنالك عواقب وخيمه الكاهن الجيد لا يؤمن أن النظافة مرتبطه بالورع والصلاح لذا ستجدون |
| Dort findet ihr all das Gold, das ihr euch wünscht. | TED | ستجدون هناك كل الذهب الذي تريدون. |
| findet ihr die Waffe, findet ihr auch den richtigen Killer. | Open Subtitles | لو وجدتموه ، ستجدون القاتل الحقيقي |
| Alles, was ihr über Filme wissen müsst, findet ihr dort. | Open Subtitles | ستجدان كل ما تريدان معرفته عن السينما هناك |
| Geht in die Mitte der Lichtung. Unter dem Schnee findet ihr den Eingang zum Gewölbe. | Open Subtitles | توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة |
| Die, die ihr sucht, findet ihr an der Kwun-Tong-Anlegestelle. | Open Subtitles | ستجدان مَن تبحثان عنها عند رصيف (كوان تونج). |
| Falls ihr je in Chicago seid, findet ihr mich schon. | Open Subtitles | إن جئتم إلى "شيكاغو"، ابحثوا عني. |
| Falls ihr je in Chicago seid, findet ihr mich schon. | Open Subtitles | لو اتيتم إلي (شيكاغو) ابحثوا عني |
| findet ihr nicht, dass das... gezwungen aussieht? | Open Subtitles | ...ألا تظنون أن تلك كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 