"fingernägel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أظافر
• أظافره
• أظافرك
• أظفارك
• أظافرها
• اظافرك
• وأظافرك
• لأظافرها
• ظفر

Obwohl ich einer bin, der sich erst rechts die Fingernägel schneidet.
برغم أنني من الأشخاص الذين يقلمون أظافر يدهم اليمنى أولاً

Wir haben schöne, echt aussehende, einfach zu handhabende Fingernägel.
لدينا أظافر جميلة، طبيعية المظهر سهلة التثبيت

Er trug Sporthemd und Hose, hatte aber schmutzige Fingernägel.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Ich würde sagen, wenn jemand eine so feste Faust macht daß sich die Fingernägel millimetertief in die Haut drücken, hat er wahrscheinlich nicht vom Ponyreiten geträumt.
أقول عندما يقبض أحد ساعديه بقوة لدرجة أن غرز أظافره في معصمه بعمق بوصة، بالتأكيد لم يكن يحلم أنه يركب حصاناً.

Denn, wenn man durch seine Fingernägel schaut, kann man Blutgefäße sehen, und wenn man Blutgefäße sieht, kann man, so glauben wir, Malaria sehen.
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.

Schneid dir die Fingernägel, sie sind zu lang.
قصّ أظفارك , هم طوال جدًّا

Wussten Sie, dass ich hörte, wie ihre Fingernägel am Sargdeckel kratzten?
هل تعلم بأننى كنت أستطيع سَماع خدش أظافرها فى غِطاء قبرها؟

Er hat sogar eine Maniküre, die jeden Abend zu ihm kommt, um seine Fingernägel zu pflegen.
لديه أيضاً منظّف أظافر يأتي كل ليلة . كي يبقي أظافره مقلّمة و نظيفة

Klar, ist wahrscheinlich nicht so beängstigend wie eine Pistole oder Knochenkrallen in den Händen oder Fingernägel wie eine Bordsteinschwalbe.
نعم، يحتمل ألا يكون مخيفا كالمسدسات.. أو مخالب من العظام، أو أظافر إمرأة قبيحة

Sie kann dich nicht vor Gericht, können sie nicht verfolgen, ein Mann ohne Fingernägel.
لا يستطيعون محاكمتك لايمكنهم محاكمة رجل بلا أظافر

Das sind aber schöne Fingernägel.
طلاء أظافر جيد لديك اضافر ذو مظهر جيد يا فتاه

Ich habe etwas faszinierendes unter einem der Fingernägel des Opfers gefunden.
وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام.. تحت أحد أظافر الضحية.

Mehrere Schnittwunden an den Knien, ein gebrochener Arm, mindestens drei gezogene Fingernägel.
ثمّة جروح عديدة في الركبتين، وذراع مكسورة، واُقتلِع 3 أظافر على الأقل.

Zweitens, er ist ein totaler Schmutzfink, er riecht wie ein Abwasserkanal und seine Fingernägel sind ekelhaft.
ثانياً , يبدو أنه شخص ساذج, و رائحة تشبه رائحة المجاري و أظافره مقرفة

Ich meine, man kann sich nicht mit solchen Leuten abgeben, wenn man sich nicht... die Fingernägel schmutzig machen will.
أعني لا يمكنك العمل بوسط هذه الحشود ألا إذا كنت راغب بوصول القذارة تحت أظافرك ما أسمه ؟

Ihre Fingernägel sind lackiert in einem rosafarbenen Pfirsichton, sie öffnet den Gürtel ihres seidig schimmernden Negligés und lässt es weich an den Hüften entlang auf die Fliesen gleiten.
أظافرها مطلية بطلاء وردي اللون ثم تقوم بحل ملابسها الداخلية لتجعلها تنساب بيسر من جسمها حتى فخذيها

Nun, wenn Sie das so ernst nehmen, wieso sind Sie dann im Büro einer Angestellten des fünften Jahres und schneiden sich Ihre Fingernägel an ihrem Tisch?
حسنا, اذا كنت تأخذها على محمل الجد, لماذا انت في مكتب مساعده في السنه الخامسه, تقلم اظافرك في مكتبها?

Dabei geht ihr Pass wie ein Feuerwerkskörper hoch. Ihre Fingernägel schmelzen und dann...
ثم سينفجر جواز مرورك كالمفرقعات، ثم سيشتعل جورباك ثم سيذوب شعرك وأظافرك

Nicht für die Arbeit, sehen Sie die Fingernägel? Sie arbeitet nicht mit ihren Händen, für was, oder eher wen, nimmt sie also ihren Ring ab?
وليس من أجل العمل، انظر لأظافرها إنها لاتعمل بيديها، لذا لما تزيل خاتمها؟

Ihnen allen wurden die Fingernägel entfernt.
جميعهم تم أزالة ظفر اصابعهم