| Bumst du immer noch diese pickelige, finnische Stewardess? Tom! | Open Subtitles | أنت مازلت تحب تلك المضيفة الفنلندية بذاك الجلد السئ؟ |
| Tea, die finnische Biene, die eine Sauna in Salisbury hat. | Open Subtitles | تيا" , الخادمة الفنلندية التى تدير" "حمام البخار فى "سيلسبيرى |
| Ich hatte drei finnische Au-Pair-Mädchen für meine Kinder. | Open Subtitles | أنا فعلا كان ثلاثة الفنلندية أزواج الاتحاد الافريقي على مدى السنوات لأطفالي. -Did لك؟ |
| Der beste ist die sogenannte "finnische Waffe": | Open Subtitles | وأفضل واحد يمكن استخدامه ما نسميه "السلاح الفنلندي" |
| In dieser Frage haben die Finnen, die momentan die Ratspräsidentschaft innehaben, eine Initiative zur Umsetzung einer pragmatischen Lösung vorgeschlagen, in der die Standpunkte beider Konfliktparteien berücksichtigt werden. Diese finnische Initiative sollte von allen europäischen Regierungschefs nachdrücklich unterstützt werden. | News-Commentary | إن الاختبار الحقيقي الأول للزعامة الأوروبية يتعلق بمشكلة الوصول إلى الموانئ. وفي هذا السياق فقد بادرت فنلندا، التي تترأس الاتحاد الأوروبي في دورته الحالية، إلى تطبيق حل عملي يحرص على تحقيق مصالح طرفي النزاع على السواء. ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من قِـبَل كافة زعماء أوروبا. |
| Minna Häkkinen. "Der finnische Fuchs". | Open Subtitles | واحصل على الراحة، ومن ثم عد الى ايمي. مينا هاكنين الثعلب الفنلندي! |
| Der finnische Wilf.. | Open Subtitles | اتحدثعن إقتصاد الذئب الفنلندي." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 