| Und Fiona war das Einzige, das ihm etwas bedeutete. | Open Subtitles | وفيونا هي الشيء الوحيد الذي يعني شيئا له |
| Es ist so das Beste. Mom und Dad freuen sich und Fiona bekommt den Mann ihrer Träume. | Open Subtitles | الام والاب وافقوا وفيونا حصلت علي فتي احلامها |
| Der eine heißt Shrek und der andere Fiona. Dieser Shrek ist ein rechter SchIingeI ... | Open Subtitles | لقد سميت هذه شريك وهذه فونيا شريك شيطان |
| Shrek, Fiona ... nehmt ihr die entschuldigung eines alten Frosches an | Open Subtitles | شريك فونيا هل تتقبلون اسف ضفدع عجوز |
| Ich bin sicher, ihr Herumgepurzel mit Fiona ist völlig in Ordnung. | Open Subtitles | أنا متأكد أن عبثك مع فيونا يبدو لك كافيا تماما |
| Ich würd alles drum geben, Um mit Fiona zu geh'n | Open Subtitles | لتعيش سعيدا للابد اتصل بفيونا |
| Ich dachte mir, du könntest für ein nettes Abendessen mit Sam und Fiona vorbeikommen. | Open Subtitles | انا ظننت ان تأتي لعشاء لطيف مع سام وفيونا |
| Genau genommen, falls du nicht reingekommen wärst,... hätten Fiona und ich ihn niedergeschlagen und mit ihm abwechselnd gerungen. | Open Subtitles | في الحقيقة, لو لم تدخل أنت علينا كنت أنا وفيونا سنقفز عليه ونلعب معه |
| Ist die Fiona Wechselmannschaft eine Option? | Open Subtitles | انتظري لعبك أنتي وفيونا, هل هو خيار متاح؟ |
| Also, jetzt, da Fiona und ich verlobt sind, habe ich den Papierkram... eingereicht, damit wir die Erziehungsberechtigten... der Kinder werden können. | Open Subtitles | أذا الآن أنا وفيونا مخطوبين لدي ملف بالاوراق التي تثبت أننا يمكن أن نصبح الأوصياء القانونيين على الأطفال |
| Das Gute war, dass wir nicht nur ich und Fiona und Marcus waren. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنه لم نكن فقط ... أنا وفيونا وماركوس |
| Ich schalte nicht um, bis ich Shrek und Fiona gesehen habe. | Open Subtitles | لن اذهب لاي مكان حتي اري شريك وفيونا |
| "Liebste Prinzessin Fiona." | Open Subtitles | اميرة الصحراء فونيا |
| - Shrek! Fiona! | Open Subtitles | شريك فونيا |
| Herrje, Fiona, falls alles was du willst ist, gebraucht zu werden dann, Gratulation. | Open Subtitles | رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ |
| Fiona, ich möchte nicht dreist sein, aber ihre Art von Schönheit finde ich subtiler. | Open Subtitles | أرجو يا فيونا أن لا تحكمي علي مقدما لكني أجد جمالك من النوع الأكثر مكرا |
| Fiona, damit müssen wir uns wohl begnügen. | Open Subtitles | حسنا يا فيونا ، أظن أن عليهم أن يظهروا ذلك |
| Ja, ich mag Fiona. | Open Subtitles | اجل انا معجب بفيونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 