عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fitis" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فيتي
| Doch mit der Zeit... wuchs die Begierde nach Te Fitis Herz. | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}لكن بمرور الوقت، بدأ أحدهم "بالبحث عن قلب "تي فيتي |
| Maui findet, ihn über den Ozean führt, Te Fitis Herz zurückbringt... und uns damit rettet. | Open Subtitles | ويصطحبه عبر المحيط العظيم "ليُعيد قلب "تي فيتي |