"fitness" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللياقة
• الصالة الرياضية
• لياقة
• اللياقه

Um diese Fragen zu überprüfen, führten wir objektive Messungen der körperlichen Fitness einzelner Personen durch.
كخطوة أولى لاختبار هذه الأسئلة، جمعنا قياسات موضوعية من اللياقة البدنية للأفراد.

Man erwartet von mir, dass ich meinen Kindern viel Bewegung verschaffe, damit sie sich an körperliche Fitness gewöhnen, damit sie zu gesunden Erwachsenen heranreifen.
من المفترض أن أقوم بالكثير من الأنشطة البدنية مع أبنائى حتى أزرع فيهم عادة اللياقة البدنية حتى يكبروا فى صحة جيدة .

Körperliche Fitness ist nur bei einem kleinen Teil der Arbeit wichtig.
إن اللياقة البدنية هي جزء صغير من العمل الشرطي.

Liebling, bei allem was du für mich tust, einschließlich 4 Mal die Woche zum Fitness zu gehen, damit ich interessiert bleibe...
عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع ☺ لتبقينني مهتم بكِ

Ich komme gerade vom Fitness.
لا، لا، للتو جئت من الصالة الرياضية احزري كم نقصت؟

Ein hoher Taille-Hüft-Quotient deutet auf eine geringere Fitness als ein niedriger Taille-Hüft-Quotient.
نسبة خصر مرتفعة عن الأرداف هو مؤشر على كونهم أقل لياقة بدنية، من نسبة خصر أدنى من الأرداف.

Ich war nur auf der Suche nach dem Fitness Center.
أنا كنت ابحث عن مركز اللياقه أنا ..

genau so wie zahlreiche Motorrad und Fitness Magazine.
بالإضافَة إلى مجلات مُتنوعَة للدراجات و اللياقة البدنية

Teufel auch, ist bald so, als wären dem Sheriff Bücher wichtiger, als physische Fitness.
يا للجحيم , كما لو أن الشريف يهتم بمزيد من الكتب عن اللياقة البدنية

Sie sind den jungen Männern und Frauen zugleich Vorbilder für Fitness und für die Art Leben, die meiner Meinung nach zu unserer Sicherheit beitragen.
كما وتشكل قدوة لليافعين من الرجال و النساء عن اللياقة البدنية وعن الحياة والتى هى فى رأيى تساعد على إيجاد الأمن بالنسبة لنا.

Gut ausgebildete Frauen sind genauso geeignet wie ihre männlichen Kollegen. Nicht nur was Fitness angeht, sondern vielmehr wie sie ihre polizeiliche Arbeit ausführen.
أن النساء المُدرًّبات بامتياز تكن بنفس كفاءة نظرائهن من الرجال في اللياقة البدنية بشكل عام، وفي طريقة قيامهن بالعمل الشرطي بشكل خاص.

Das zu verraten, hieße, alles zu verraten, was ich an Fitness und Amerika liebe.
"إن خنت ذلك فهو بمثابة خيانة لكل شيء آمنتُ به" "تجاه اللياقة و أمريكا"

Eine davon ist: Fitness ist nicht länger eine Option. (Gelächter) Wer nackt sein wird, sollte gut gebaut sein.
أعني أن، اللياقة البدنية لم تعد اختيارية. (ضحك) أنتم تعلمون. أو إن كنت ستصبح عارياً فمن الأفضل أن تصقل نفسك.

- Mein Handy vom Fitness geholt? - Noch nicht.
هل أحضرت جوالي من الصالة الرياضية ؟

Lee Jin-kooks Auto verlässt gerade das Fitness Studio.
سيارة (لي جين كوك) غادرت الصالة الرياضية.

Um ein Spion zu sein, braucht man körperliche Fitness, eine Bewanderung in Fremdsprachen,
"لتصبح جاسوساً,تحتاج الى لياقة بدنية" "براعة بالتحدث بعدة لغات"

Wie wäre es mit Fitness?
ماذا عن لياقة البدن؟

Institutionen, die von der Polizei geschätzt werden, wie zum Beispiel das FBI, der US Marshals Service, die Drug Enforcement Administration oder das US Militär testen ihre Fitnessprogramme gründlich, um zu gewährleisten, dass die Fitness geschlechterneutral bewertet werden kann.
إنّ المعاهد المرموقة التي تحترمها القوى العسكرية، مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي، وخدمة المارشال الأمريكية، وإدارة مكافحة المخدرات، وحتى الجيش الأمريكي... جميعها تُجري اختبارات لياقة بدنية صارمة لضمان قياس اللياقة البدنية دون نتائج متباينة بين الجنسين.

Willkommen zu Squat Fitness, meine Damen.
مرحباً بكم فى فريق اللياقه سيداتى

Fitness, stimmt's?
اللياقه , صحيح