"flöten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفلوت
• الناى
• الناي
• المزامير

Aber keine Flöten.
لكن بدون آلة الفلوت

Ich hasse Flöten.
أكره الفلوت.

Warum heißt ihr Traurige Flöten?
لماذا يطلقون عليك " الناى الحزين " ؟

Man nennt uns Traurige Flöten... weil wenn man eine Kehle durchschneidet... der letzte Ton wie eine traurige Flöte klingt.
أنهميُطلقونعَلينا"الناىالحزين" و ذلك بسبب ... عندما تنحُرين العنُق ، فأن أخرصوتتسمعيهيكونمثل" الناى الحزين".

Ich spiele auf denen wie auf einer Flöte. Die sind ein Haufen Flöten.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Flöten und Musik führten zu noch gewaltigeren Durchbrüchen.
ألات الناي والموسيقي أدّت إلي اختراقات أقوي.

Warum meinen Sie, die von Ihnen, die so gestimmt haben, dass die besten Flöten für die besten Flötenspieler sein sollten?
لماذا تعتقدون، أؤلئك منكم الذين صوتوا بهذه الطريقة، أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزامير؟

Ich hätte wohl Leute begrüßen oder auf dem Holzbein Flöten sollen, er suchte mich jedenfalls und platzte ins Pool-Häuschen, wo ich mit Teddy Wiedermeier III auf der Couch lag und wir gerade fertig waren damit "das Auto einzuparken".
وأظن أنه تعين علي الترحيب بالناس أو العزف على الناي وأنا أضع ساقاً خشبية، فجاء للبحث عني واقتحم الغرفة المجاورة للمسبح

Flöten, Oboen, Klarinetten und Fagotte.
الناي والمزمار والكلارينيت والفاجوت.

Ich habe keine Ahnung von Flöten, kochen oder der Babystellung, aber ich bringe meinen Vater auf jeden Fall nach Kanada.
"لا أعرف شيئاً عن الناي أو الطبخ أو وضعية "الطفل السعيد "لكني متأكد من أني سأقوم بإيصال أبي إلى "كندا و الأن , امتطي هذا الوحش

Wir werden bessere Musik hören, wenn die beten Flötenspieler die besten Flöten bekommen.
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.

Chris Anderson: Von Flöten über Golfplätze zu Gleichgeschlechtlichen-Ehen: Das war eine geniale Verlinkung.
كريس أندرسون: من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.