"flüchten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهرب
• تهرب
• الفرار
• نهرب
• يهرب
• يهربون
• سنهرب
• الهروب
• هاربين
• والهرب
• يفرون

Solange ich die Speed Force abzapfe, kannst du aus dieser Zeitlinie nicht flüchten.
طالما مازال بمقدوري امتصاص قوّة السرعة، لا يمكنك الهرب من هذا الزمن.

Anstatt vor dem Asteroiden zu flüchten, sollen wir direkt auf ihn zugehen?
بدلا من الهرب من حجر قاتل تريدنا أن نذهب بأتجاهه مباشرة

flüchten ist zwecklos, alle Vögel sind da.
أيها الملك لا تحاول الهرب الطيور تحاصر المكان

Muss ich wieder wegen Ihnen hier raus, vergessen Sie nicht zu flüchten.
إذا أخرجتني من هنا ثانيةً , تذكر أن تهرب هذه المرة

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, denn das könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Es wird keine geben, weil... wir aus dieser schmutzigen Zelle flüchten werden, und die anderen retten.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Wenn er flüchten will, hat er diese leuchtenden Knubbel an seinem Hintern, die wie Augen aussehen.
وعندما يهرب يقوم باستخدام حبات متوهجة توجد على آخر ظهره وهي تبدو كالعيون

Viele flüchten in plastische Chirurgie, das hilft nur äußerlich.
. جراحات التجميل تخفي الأضرار ولكن لا يمكننا الهرب . عن أصل الشر

Wenn Sie jetzt flüchten, werden Sie nicht verfolgt.
يمكنكم الهرب الان ستكون هناك مطارده غير مضمونه

- Ja, Captain, dieses Bild und der Finger im Gefrierfach und er wollte flüchten und er ist der überlebende Geschworene.
بالاضافة الى انه حاول الهرب بالاضافة الى انه

Also hatte deine Entscheidung nichts... mit dem Wunsch zu tun, dem flüchten ein Ende zu bereiten?
لا , إذن تقولين أنك قررت أن لا تفعلي شيء مع الرغبة بالتوقف عن الهرب والحياة بشكل طبيعي ؟

Das bedeutet du musst nicht mehr flüchten.
لا مزيد هذا يعني أنّه لا يتوجّب عليك الهرب بعد الآن

Ich wollte meine Familie und den Rest befreien, aber das Boot bewegte sich, also beschloss ich zu flüchten, um Hilfe zu holen.
كنت أريد إنقاذ عائلتي لكن القارب تحرك ولم أستطيع أن أفعل شيئا سوى الهرب والبحث عن المساعدة

Wär' nicht der erste Verbrecher, dem Sie beim flüchten halfen.
ليس أول مجرم تساعده على الهرب من قبضة القانون

Diese Person schleicht sich aus der Tür. "flüchten", "ausweichen".
هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب

Ein Zeuge sah ein blaues Oldsmobile vom Unfallort flüchten.
الشاهد رأى سيارة اولدز موبيل زرقاء تهرب بعد الدهس

Jetzt sehe ich, weshalb du verdammt nochmal nicht landen kannst. Du tanzt, als würdest du vor wütenden Dorfbewohnern flüchten.
الآن أعرف سبب عدم قدرتك على الهبوط بشكل صحيح أنت ترقص كأنك تحاول أن تهرب من قروي غاضب

Das heißt, dass über die Hälfte der Bevölkerung flüchten musste.
وهذا يعني أن فوق نصف سكان سوريا أُجبروا على الفرار.

Um der Gefahr zu entgehen, müssen wir schnell flüchten.
ينبغي علينا ان نهرب بسرعة كلا,كلا,كلا ,ليس مع الحكول

Wenn Burundier vor politischen Unruhen flüchten, kommen sie zu uns sie gehen in andere afrikanische Länder.
عندما يهرب البورنديون من الأضطراب السياسي يأتون إلينا ، إلى بلدان أفريقية أخرى.

Der Sturm brachte die Käfer mit dem Gegenwind. Sie sammeln sich, um zu flüchten.
العاصفة أتت بالحشرات مع الرياح، لقد كانوا يهربون من هولها فحسب.

- flüchten vor dem gesetz. - Jetzt übertreib nicht.
سنهرب من البوليس وكأننا أثنين من الهاربين؟

Nach dem Spektakel von gestern Abend hoffte ich, unbeobachtet zu flüchten.
بعد عرض الليلة الماضية، تأملتُ في الواقع الهروب بدون مُلاحظة

Wir hätten nicht flüchten müssen... wenn du nicht so gierig gewesen wärst.
على ما أذكر أننا لم نكن نود الجري هاربين إلا أنك لم تمنع نفسك عن الجشع ولو لثوان

Deinen Vater umbringen und dann mit deiner Hurenschwester in eine andere Welt flüchten?
قتل والدك والهرب مع أختك العاهرة لعالم آخر ؟

Es schien, als würden die Vögel vor etwas flüchten.
بدا الطيور وكأنهم كانوا يفرون.