"flüchtigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهاربين
• هارب
• هاربا
• الهارب
• الهاربون
• العابرة
• هاربين
• للهاربين
• الهاربة
• عابرة
• هارباً
• هاربة
• لهارب
• خاطفة

Wir fahnden nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland abgehauen sind.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

"Unschuldige sind in dem Haus oder Auto mit den gesuchten Flüchtigen."
اناس ابرياء سيكونون فى المنزل مع الهاربين الثلاثة الذين تبحث عنهم

Es scheint, dass er geahnt hat, dass ich einen Flüchtigen unterstütze.
يبدو بأنّه قد تكهّن أني أساعد وأحرض هارب من العدالة

Eher harmlos, muss ich sagen, für einen Flüchtigen Verbrecher.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Wie steht's mit Verwanzung? Sie werden bei allen Familienmitgliedern der Flüchtigen angebracht, so wie wir das besprochen haben.
وضعناها بكل أفراد عائلة الهاربين أثناء حديثنا هذا

Das Hauptziel des FBI bei Nachforschungen bei Flüchtigen, ist die... schnelle Lokalisierung und Festnahme der Verbrecher.
إنّ هدف مكتب التحقيقات الفدرالي الأساسي في التحقيق في شؤون الهاربين أن تؤثّر على الموقع بخفة وتأسر الهاربين

Diese Männer könnten Kenntnis über den Standort der anderen Flüchtigen haben.
هؤلاء الرجال ربما كان لديهم معلومات عن أماكن وجود الهاربين الآخرين

Weil einer der anderen Flüchtigen gerade einen Zivilisten getötet hat.
لأن أحد الهاربين الآخرين قد قتل لتوّه مدنيّاً

Hey, wie hoch sind die Chancen, hier im Park einen Flüchtigen Soldaten zu treffen?
انت .. مالشيء الجميل في ان نقابل جندي هارب في الحديقه؟

Sie behindern Ermittlungen und decken einen Flüchtigen.
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

- Wir haben einen Flüchtigen, brauchen ihn lebend.
لدينا رجل هارب في الخلف، نحتاجه حيا لم أتمكن من رؤية وجهه

Also, ist der beste Weg einen Flüchtigen zu fangen, nicht an ihn heranzutreten, als wäre man einer der Leute, die ihn jagen.
إذن أفضل وسيلة للقبض على هارب ليست بالإقتراب منه كأحد الذين يطاردونه

Es ist verboten, einem Flüchtigen Beihilfe zu leisten.
هذا مخالفٌ للقانون أن تساعد وتحرّض هاربا

Beihilfe zur Flucht, Aufnahme eines Flüchtigen... und mein Favorit, schwerer Helikopter-Diebstahl.
متعهد مدني ، وإيواء الهارب والسرقة المفضلة لديّ سرقة مروحية

Die Nachrichten: Die Acht Flüchtigen Verbrecher aus dem... Fox River Staatsgefängnis, in Illinois sind immer noch nicht gefasst und...
في الأخبار المحلية، الثمانية الهاربون من نهر فوكس مازالوا

Durch diese Flüchtigen Gedanken wird man einen Moment wie gelähmt sein und wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen.
هذا النوع من الأفكار العابرة التي تقيّد حركتك، التي تجعلك تبدو مرتبك لبرهة.

Sie suchen nach Flüchtigen aus einem abgeschossenen Flugzeug.
أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die Flüchtigen zuletzt in Richtung Nal Hutta unterwegs waren.
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا

- Ich will, dass alle Obervationsteams... - als neue Aufgabe einen Flüchtigen suchen sollen.
أريد تخصيص كلّ كاميرات المراقبة للعثور على الهاربة من العدالة.

Ich erfasse die Flüchtigen Momente der Menschheit und des Lichtes
أصور لحظات عابرة من النشاط البشري والضوء مع مرور الوقت.

Die Presse glaubt, dass einer der meistgesuchten Flüchtigen des FBI hier in D.C. ist.
الصحافة تعتقد بأن هارباً من العدالة و على رأس المطلوبين للإستخبارات الفيدرالية كان هنا في العاصمة

Mr. Costanza, Sie sind verhaftet... weil Sie einer Flüchtigen Unterschlupf gewährt haben.
سيد كوستانزا، أنت رهن الاعتقال لمساعدة وتحريض هاربة.

Für einen gesuchten Flüchtigen, dessen Leben in Gefahr sein könnte, wirkt er ziemlich entspannt.
يبدو مرتاحاً جداً بالنسبة لهارب مطلوب قد تكون حياته في خطر.

Ich habe einen Flüchtigen Blick auf die Krankenhausrechnung geworfen.
لقد أخذت نظرة خاطفة على فاتورة المستشفى.