"flüchtlingsstrom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللاجئين

So bildete sich ein gequälter Flüchtlingsstrom aus allen Richtungen.
ولهذا تحركت قوافل اللاجئين.

Der Flüchtlingsstrom wird nur noch ansteigen, Sir.
تدفق اللاجئين يتضاعف يا سيدي

Er war in Bangladesch und befasste sich mit der Abwanderung von Millionen von Flüchtlingen, dem größten Flüchtlingsstrom der Geschichte zur damaligen Zeit.
وكان هناك فى بنجلادش يتعامل مع تدفق ملايين النازحين كلاجئين -- أكبر عدد من اللاجئين السياسيين فى التاريخ حتى تلك النقطة .

BEIRUT – Als ich im Februar 2014 das libanesische Ministerium für Bildung und Hochschulbildung übernahm, stand ich vor zwei riesigen Herausforderungen. Ich musste nicht nur Verwaltung und Qualität des libanesischen öffentlichen Bildungswesens verbessern, sondern auch einen Weg finden, den beispiellosen Flüchtlingsstrom aus Syrien zu bewältigen, ungefähr eine halbe Million dieser Flüchtlinge sind Kinder.
بيروت ــ عندما توليت مسؤولية وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان في فبراير/شباط 2014، وجدت نفسي في مواجهة تحديين هائلين. فبالإضافة إلى تحسين إدارة وجودة نظام التعليم العام في لبنان، كان لزاماً عليّ أن أحدد كيفية التعامل مع التدفق غير المسبوق من اللاجئين من سوريا ــ وبينهم نحو نصف مليون طفل.