"flüssigkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوائل
• السوائل
• السائل
• بالسوائل
• والسوائل
• سائل
• إفرازات

Dann sterben sie, ertrunken in ihren eigenen Flüssigkeiten von der Lungenentzündung.
و نعم يموتون، غارقين في سوائل جسدهم،بسبب الإلتهاب الرئوي.

Arabische Schriften aus dem 9. Jh. beschreiben das Sieden gegorener Flüssigkeiten zum Verdampfen des enthaltenen Alkohols.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Austausch von Flüssigkeiten, Berührung, Luft?
تبادل سوائل اللمس .. الهواء ؟ كل ما ذكرت ؟

Ein paar der Flüssigkeiten wieder auffüllen, die ich beim Beinahe-Tod verloren habe.
و إستعادة بعض السوائل التى فقدتها تقريبا من الغليان حتى الموت

Die Kältekanone wird von einer Motorkontrolleinheit gesteuert, ein Mikrocomputer, der das Luft-zu- Treibstoff-Verhältnis reguliert, damit die unterkühlten Flüssigkeiten in den Kammern nicht überlaufen und...
مسدس الثلج يعمل بواسطة وحدة التحكم أجهزة دقيقة للغاية تحول الهواء إلى وقود كي لا يخرج السائل المبرد من الغرفة

Mit den Lungen voller körpereigener Flüssigkeiten zu trainieren wird zu einer Verletzung führen.
التمرين برئة ممتلئة بالسوائل يجعل المرء يتألم

Legt einen Zugang, Blut und Flüssigkeiten und macht ein Nähset fertig.
صلوا الدم والسوائل بالوريد وجهزوا عدة الخياطة

Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen.
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

So können sie die Proteine der Flüssigkeiten im Körper oxidieren.
هكذا يمكنهم أكسدة البروتين الذى يحصلون عليه من سوائل الجسم

Meine Lakaien werden Ihnen gleich Blut, Urin und andere Flüssigkeiten abnehmen.
حسناً، إليكِ كيف يسير الأمر سيأتي أتباعي بعد قليل لسحب بعض الدماء و يجمعون بعض البول و أية سوائل أخرى لديكِ

Dieser Drink ist wunder- schönes Beispiel dafür,... wie Flüssigkeiten mit verschiedenen spezifischen Schwerkräften... in einem zylindrischen Behälter aufeinander wirken.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية

Dieser Drink ist wunder- schönes Beispiel dafür,... wie Flüssigkeiten mit verschiedenen spezifischen Schwerkräften... in einem zylindrischen Behälter aufeinander wirken.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية شكرا ً لك

Auf diese Weise rollt man die Watte ein ... worauf sie so tief es geht eingeführt wird, um ein Austreten der Körper- Flüssigkeiten zu vermeiden.
..نلف القطن هكذا ، ثم ثم ندفعها بداخل المؤخرة حتى نمنع تدفق سوائل الجسم

Weißt du, nachdem ich das Studentenfutter selbstlos gerettet hatte, bekämpfte ich die Flammen auf der Suche nach Flüssigkeiten ein weiteres Mal.
بعد أن أنقذت وحدي كيس المكسرات صارعت ألسنة اللهب مرة أخرى بحثاً عن سوائل

Finger weg vom Mund, keine Flüssigkeiten berühren.
لا تقدم على اي اتصال مع سوائل بقدر استطاعتك

Im Grunde reden wir ja über den Austausch von Flüssigkeiten.
لكن لو أفترضنا أنى قلت ذلك فى الواقع نحن نتحدث عن مسألة تبادل سوائل"، أليس ذلك صحيحاً؟"

Wir trennen und belüften diese Mehlpartikel, damit sie die Flüssigkeiten besser aufnehmen können.
نحن نفصل جزيئات الطحين عن بعضها لنجعلها تمتص أكبر كميه من السوائل

Dieser Schnabel kann Pflanzen- oder Tiergewebe durchstechen, um Flüssigkeiten wie Saft oder Blut aufzusaugen.
هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء

Ein Kanalsystem, das nur durch das Fließen von Flüssigkeiten erzeugt werden kann.
نمط متفرع للصرف يمكن أن يتكون فقط بواسطة تدفق السوائل.

Bis später, Pinkler. Halt dich von Flüssigkeiten fern.
أراك لاحقاً , يا جبان لا تشرب ذلك السائل

Sie dürfen keine Flüssigkeiten und Gel dabei haben.
لا يمكنك الذهاب هناك بالسوائل والمواد الهلامية.

Uh, Feststoffe und Flüssigkeiten; und das mit nur einem Werkzeug?
اه، المواد الصلبة والسوائل التعامل معها من قبل واحد أواني؟

Was ist mit uns unbekanntem Leben, das andere Flüssigkeiten als Wasser nutzt?
وماذا عن أشكال الحياة التي لا نعرفها، والتي تعتمد على سائل آخر غير الماء؟

Wenn weiterhin Flüssigkeiten abgesondert werden, dann setzen Sie ihn auf Breitbandantibiotika.
إن وجدتم السوائل إفرازات اعطوه مضادات حيوي واسع المجال